在你放洗澡水的时候，水从特定直径的管道中流出。但如果你家水管的直径是原先的两倍，浴缸放满水的速度会比原来快多少呢？答案是16倍，而不是2倍。
这个贴近日常生活的案例出自西交利物浦大学物理系Pascal Grange博士编写的新教材——《固体和流体数学模型导论》。该教材成功出版发行代表着XJTLU Imprint的首个成果。
“XJTLU Imprint是西交利物浦大学与利物浦大学出版社的合作平台，为西浦不论是领军学者还是青年学者提供出版机会，旨在促进中国与世界的知识交流。”西浦副校长Chris Harris教授说。
据Grange博士介绍，该教材不仅能支持西浦师生的教与学而编写，同时也揭示了日常生活中一些简单数学模型。该教材主要针对数学专业本科生以及物理和工程专业的学生。每章都附有习题，适合自学。
“这本教材的内容来自应用数学专业大四学生的讲义和辅导材料。学生的提问和反馈对很多章节的编辑也有很大帮助。”Grange博士说。
“编写这本书对我的一大挑战来自绘制视觉辅助。”Grange博士说，“在课堂上，我一般会在白板上边画边讲数学模型。几经修改与审校，我把白板上画的编写到了书里，便于读者通过视觉化的模型理解一页页的数学公式。”
“西交利物浦大学与利物浦大学出版社的合作从2018年才开始，这本书的成功出版让我感到十分欣慰。西浦师生可以免费阅读它，之后出版的每一本书也都会如此。” XJTLU Imprint主席Paola Pellegrini博士说。“未来，我们也希望能出版与中国文化紧密相关的书籍，展现西浦作为沟通中国与世界的文化的桥梁作用。”
展望未来，Pellegrini博士表示，XJTLU Imprint有几本书已在筹备中，并将很快发起新的出版提案征集。（记者：王璐谣 翻译：韩香音 中文编辑：张蔚）
