马诗古诗原文及翻译 全文内容赏析

《马诗》出自唐朝诗人李贺,共有23首,名为咏马,实际上是借物抒怀,其中最为出名的是第五首,下面是原文及翻译等内容,一起来看吧!

马诗古诗原文及翻译

原文:

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

翻译:

平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。

什么时候才能给它戴上金络头,在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢?

马诗古诗全文赏析

这首诗看起来是写马,其实是借马来抒情,抒发诗人怀才不遇,不被统治者赏识,但又热切期望自己的抱负得以施展,可以为国建立功业。

“大漠沙如雪,燕山月似钩。”这首小诗的前两句是说,平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空。

一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色。这幅战场景色,一般人也许只觉得悲凉肃杀,但对于志在报国之士却有着异乎寻常的吸引力。“钩”是一种弯刀,一种武器。从明晃晃的月牙联想到武器的形象,也就含有思战斗的意思。作者所处的贞元、元和之际,正是藩镇极为跋扈的年代,而“燕山”暗示的幽州荆门一带又是藩镇肆虐为时最久,为祸最烈的地带,所以诗意是颇有现实感慨的。思战之意也有针对性。平沙如雪的疆场寒气凛凛,但它是英雄用武之地。所以这两句乍看是应用赋法,实则启动后两句抒情,又具有兴义。

“何当金络脑,快走踏清秋。”小诗的后两句是说,何时才能受到皇帝的赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?三、四句借马以抒情。“金络脑”是贵重的马具,象征马受重用。显然这是作者热望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。

这首诗是写投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。这首诗属于寓言体或比体,婉曲耐味。而诗的一、二句中,以雪比喻沙,以钩比喻月,也是比;从一个富有特征性的景色写起以引出抒情,又是兴。短短二十字中,比中有兴,行中有比,大大丰富了诗的表现力。从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起做设问,强烈传出无限企盼意,且有唱叹味;而“踏清秋”三字,词语搭配新奇,“清秋”草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。字句的锻炼,也是这首诗艺术表现上不可忽略的成功因素。

来源:高中学习
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

成语成语典故(搞笑版)_成语成语典故(搞笑版)成语典故

成语故事(搞笑版),最新成语故事(搞笑版),成语故事●麦东茶闲来无事,和上小学的外甥聊天,他求我给他讲故事,于是我们有了下面的对话。1.凿壁偷光我:汉朝时,一个少年叫匡衡,他非常好学。因为家里穷,...。

成语故事(搞笑版),关于成语故事(搞笑版)故事,成语故事,故事会

克已奉公_克已奉公成语典故

克已奉公,最新克已奉公,克己奉公这则成语的克己是克制、约束自已;奉公是以公事为重。约束自己的私欲,以公事为重。比喻一个人对己要求严格,一心为公。这个成语来...。

克已奉公,关于克已奉公故事,成语故事,故事会

涤亲溺器_涤亲溺器成语典故

涤亲溺器,最新涤亲溺器,诗曰:贵显闻天下,平生孝事亲。亲自涤溺器,不用婢妾人。这首诗说的是黄庭坚奉母尽诚的事。这是《二十四孝》中的第二十四则故事。黄庭坚,...。

涤亲溺器,关于涤亲溺器故事,成语故事,故事会

别开生面_别开生面成语典故

别开生面,最新别开生面,唐代着名的画家曹霸,擅长于画人物和马。他的名声传到京城长安,连深居宫廷的皇帝唐玄宗也知道了。玄宗经常召他进兴庆宫,命他当场作画,并...。

别开生面,关于别开生面故事,成语故事,故事会

沧海桑田_沧海桑田成语典故

沧海桑田,最新沧海桑田,从前有两个仙人,一个叫王远,一个叫麻姑。一次,他们相约到蔡经家去饮酒。到了约定的那天,王远在一批乘坐麒麟的吹鼓手和侍从的簇拥下,坐...。

沧海桑田,关于沧海桑田故事,成语故事,故事会

坐井观天_坐井观天成语典故

坐井观天,最新坐井观天,在一口废弃的井里,居住着一只青蛙。这只小青蛙对自己生活的小天地可满意啦,一有机会就要吹嘘一番。有一天,它吃饱喝足后,蹲在井栏上闲得...。

坐井观天,关于坐井观天故事,成语故事,故事会

请人捉刀_请人捉刀成语典故

请人捉刀,最新请人捉刀,《世说新语·容止》:魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:魏王何如?匈奴使答曰:魏王...。

请人捉刀,关于请人捉刀故事,成语故事,故事会

近水楼台_近水楼台成语典故

近水楼台,最新近水楼台,范仲淹是北宋时期非常着名的政治家和文学家。他小的时候,家里非常贫穷,但他学习刻苦,博览群书。后来,他做过右司谏、知州、参知政事等地...。

近水楼台,关于近水楼台故事,成语故事,故事会

福建2022年音乐类、表演类(服装表演、影视表演)专业省级统考成绩公布

福建关于2022年普通高校招生音乐类、表演类(服装表演、影视表演)专业省级统考成绩公布的通告

福建2022年艺术类统考成绩查询

游东坡原文翻译

原文节选:旧止片石布其上,近辄增广为木桥,覆以一屋,颇败人意。意思是原来只是一块石头放在它上面,最近就增加修了一座木桥,上面盖了一所屋子,很有些衰败感觉。

游东坡原文翻译
新高考-高中学习-高中语文-马诗古诗原文及翻译 全文内容赏析

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部