《季梁谏追楚师》_全文及翻译

《季梁谏追楚师》_全文及翻译

原文:

楚武王侵随,使薳章求成焉,军于瑕以待之。随人使少师董成。斗伯比言于楚子曰:“吾不得志于汉东也,我则使然。我张吾三军,而被吾甲兵,以武临之,彼则惧而协以谋我,故难间也。汉东之国,随为大。随张,必弃小国。小国离,楚之利也。少师侈,请羸师以张之。”熊率且比曰:“季梁在,何益?”斗伯比曰:“以为后图,少师得其君。”王毁军而纳少师。

少师归,请追楚师。随侯将许之。季梁止之曰:“天方授楚,楚之羸,其诱我也。君何急焉?臣闻小之能敌大也,小道大淫。所谓道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辞,信也。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”公曰:“吾牲牷肥腯,粢盛丰备,何则不信?”对曰:“夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰:‘博硕肥腯’,谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰:‘洁粢丰盛’,谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰:‘嘉栗旨酒’,谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓馨香,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今民各有心,而鬼神乏主,君虽独丰,其何福之有?君姑修政,而亲兄弟之国,庶免于难。”随侯惧而修政,楚不敢伐。

译文:

楚武王侵犯随国,派大夫薳章求和,驻军在瑕地等候消息。随国人派一位少师主持和议。斗伯比对楚王说:“我国在汉水以东不能得志,这种局面是我们自己造成的。我们扩充军队,装备武器,用武力压制小国,小国则由于害怕而联合起来图谋我们,所以难以离间他们。汉水以东的国家,随国最大,随国一骄傲,必定轻视周围的小国。小国脱离随国,符合楚国的利益。随国的少师很自大,请摆出老弱士卒给他看,以助长他的骄傲。”熊率且比说:“随国有季梁在,这个办法有什么用?”斗伯比说:“这是为以后着想,少师是会得到他们国君的宠信的。”楚王就撤去精锐军队和装备,而以老弱士卒接待少师。

少师回去,请求追击楚军。随侯准备答应他。季梁拦阻随侯,说:“上天正授予天命给楚国,楚军做出的软弱姿态,大概是要引诱我们。君王急什么呢?下臣听说过小国能抵抗大国,是由于小国有道而大国邪恶。所谓道,就是对百姓忠心,对神灵诚信。在上面的人想到有利于百姓,这就是忠心;祝史用真实的言辞祝祷神灵,这就是诚信。现在百姓挨饿而君王满足私欲,祝史假报功德以祭告神灵,下臣不知道这样的小国怎能抵抗大国。”随侯说:“我祭祀用的牲畜都很肥壮,祭祀的谷物也都丰盛齐备,怎么不诚信?”季梁回答说:“百姓,是神的主人,因此圣明的君王先教养好百姓,然后尽力奉神。所以祭祀时奉献牲畜祝告说:‘又高大又肥壮’,是说百姓的财力普遍富有,饲养的牲畜高大肥壮,繁殖很快,不生疥癣之类的疾病,各类良种应有尽有。奉献谷物祝告说:‘谷物又洁净又丰富’,是说春、夏、秋三季都没有妨碍农事,百姓和睦,年成富饶。奉献甜酒祝告说:‘米又好,酒又香’,是说上上下下都有美好的品德,而无违背德行的念头。所谓芳香远闻,不单指祭品而言,也是指没有邪恶之心。所以要提倡致力三时,推行五教,亲近九族,以此来虔诚地祭祀宗庙鬼神。这样一来,百姓和睦,神灵也降福给他们,因此事情一做就能获得成功。现在百姓各存一心,鬼神也缺乏主人,君王虽然自己祭祀丰盛,又能有什么福分呢?君王姑且治理好政事,同时亲近同姓的兄弟国家,也许可以兔于患难。”随侯害怕,就着手治理政事,楚国遂不敢进攻。



来源:学习资料
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

有挂科能拿毕业证嘛 有挂科可以拿到毕业证吗

不能。大学专科有挂科即有科目不及格的,学校一般是不发毕业证的,直到重修合格为止。一直不合格很可能只能拿结业证,这是社会不承认的大学证书。本科4年学期内有挂科不及格的,学校发结业证不发学位证,也是社会不承认的证书,所以在校期间不能挂科。

挂科能拿到毕业证吗,有挂科可以拿到毕业证吗,有挂科能拿毕业证嘛
·高考综合信息2022-04-07

mba面试需要准备什么 mba面试需要怎么准备

MBA面试主要分三个部分,网申材,个人面试和小组面试MBA的面试。MBA申请材料决定了考官对考生的第一印象和个面提问思路,个面又再次确定并且决定了个人整体印象,所以重要的事说三遍,一定要写好材,写好材,写好材料。

mba面试需要准备什么,mba面试准备,mba面试
·高考综合信息2022-04-07

国际mba是什么意思 国际mba什么意思

国际MBA,是国外高校国内独立办学或合作办学,国内教学,毕业会本部论文答辩,办法工商管理硕士学位。是由国外知名高校和国内重点高校联合成立的MBA项目,或在国内单独设立MBA项目,不用出国学习,做到了学习在国内,答辩在国外,尽管无法进行教育部的留学认证,但众多高质量的院校仍然让很多职场人士趋之若慕。

国际mba是什么意思,国际mba,mba
·高考综合信息2022-04-07

毕业证编号是什么 什么是毕业证编号

毕业证编号也叫电子注册号,一般来说,只要在网上能通过姓名、毕业证编号查到毕业证信息,就能证明存在其学历。不同的高校对于该毕业证书编号的称谓不同,有的叫做学校编号、学历证书编号、学历证编号、毕业证书号码、毕业证号码等等。

毕业证编号是什么意思,什么是毕业证编号,毕业证编号是什么
·高考综合信息2022-04-07

阐述组织结构设计的原则 阐述组织结构设计原则

组织结构设计的原则为:拔高原则、人本原则、优化原则、均衡原则、重点原则、适用原则、强制原则。组织结构设计就是对组织的组成要素和它们之间连接方式的设计,是根据组织目标和组织活动的特点,划分管理层次、确定组织系统、选择合理的组织结构形式的过程。

阐述组织结构设计的原则,阐述组织结构设计的原则有哪些,阐述组织结构设计原则
·高考综合信息2022-04-07

传媒学学的是什么 传媒学学什么

不同方向的传媒专业学习的内容是不一样的,例如国际贸易(传媒经济专业方向)主要是学习经济学、传媒学基本理论和基础知识,接受相关业务的基本训练,从而具备在各类传媒业务部门,以及其他宣传部门、企事业单位实际工作的基本能力。传媒广告学专业的学生主要学习广告学的基本理论与基本知识,接受广告策划和创意、电脑图形设计与制作、摄影摄像等基本理论和技能训练,掌握广告实施与经营管理的基本知识和技能。

传媒学学的是什么,传媒学,专业
·高考综合信息2022-04-07

辽宁经济管理干部学院单招报考条件 辽宁经济管理干部学院单招报考条件有哪些

1、报考考生需符合我省2019年普通高考报名条件的应、往届高中毕业生和中职毕业生。2、申请免试录取的考生须符合《辽宁省教育厅关于高等职业院校开展免试录取工作的通知》(辽教发〔2016〕21号)规定的免试条件,在规定时间内,提交免试申请,并接受资格审查。

辽宁经济管理干部学院单招报考条件,辽宁经济管理干部学院单招的报考条件,辽宁经济管理干部学院单招报考条件有哪些
·高考综合信息2022-04-07

绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件怎么样 绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件

绵阳汽车职业技术学院是标准宿舍6人间,有独立卫生间,洗漱台,室内配有电脑桌椅,书柜,衣柜等,设施齐全,方便学生日常生活。

绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件怎么样,绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件如何,绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件
·高考综合信息2022-04-07

女生适合上什么技校 女生上什么技校好

女生上技校可以选择以学习学前教育为主的师范类学校,或者以互联网技术为主的学校也不错。女生一般都比较喜欢拥有一份技术含量,压力小、收入稳定、环境舒适的工作,相较于其他技术性强的专业,掌握互联网技术对于女孩子未来就业很有优势,而且学习软件开发是不需要任何基础的,可以从零起点开始学起。

女生适合上什么技校,女生适合上什么类别的技校,女生上什么技校好
·高考综合信息2022-04-07

什么是弹性学分制 弹性学分制定义

弹性学制是指学习内容有一定的选择性,学习年限有一定的伸缩性的学校教育教学模式。它是在学分制的基础上演进而至,是学分制的另类发展和表现。就是比较灵活的学分制,可以随时变化。弹性学制是指学习内容有一定的选择性,学习年限有一定的伸缩性的学校教育教学模式。

什么是弹性学分制,弹性学分制,弹性学制
·高考综合信息2022-04-07
新高考-学习资料-文言文-《季梁谏追楚师》_全文及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部