【关键词】
诗词名句,写景,四季,秋天
【名句】
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，冉冉物华休。
【出处】
宋柳永《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？
想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
【译注】
（我）面对着潇潇暮雨洒落在江面上，秋景经过一番雨洗，分外寒凉清朗。凄凉的秋风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
① 潇潇：风雨之声。
② 霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。
③ 是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”
④ 苒（rǎn）苒：渐渐。
【说明】
柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想，天性浪漫，有音乐才能，乐与伶工、歌妓为伍。入世时因为写俗曲歌词，受当权者轻视而不得志。于是他便将怀才不遇的苦闷寄寓到这些歌词之中，一生潦倒落魄。这首词大概作于柳永游宦江浙之时。这首词景中有情，情中带景。上片于壮丽的秋景之中含有凄凉伤感的柔情，下片于缠绵的离情中带有伤感之景，前后情景交融，首尾呼应。
【赏析】
“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休”前两句由“对”字领起，写经过秋雨冲洗的江天，澄澈如洗，明净爽朗。其中“雨”、“洒”、“洗”字，三个仄声字，使语调曲折多变，为素秋的平缓带来一些波动，利于情感的表达。
中间几句由“渐”字领起，写清秋经雨洗涤之后，又加上秋风的劲吹，就显得更加萧索了。曾经壮丽秀美的山河，如今只是一片清冷，凄凄惨惨戚戚。一片斜阳洒在高楼上，只是这么无声地照着，本该静美的秋景，在断肠游子看来，不过就是一个字——悲。秋风“紧”，关河“冷”，层层紧逼，写尽悲秋之气。“残照当楼”，境界全出，好像整个世界都一起来悲秋，而不仅仅是断肠游子。连一向鄙视柳词的苏轼都赞叹这几句“此语于诗句不减唐人高处”（赵令畴《侯鲭录》）。
“是处红衰翠减，苒苒物华休”这两句，词意由苍莽悲壮转入细致沉思，由仰观转至俯察，然而悲秋之气并没有减弱，反而直入心底。世间的花都已经零落了，世间的草木也渐渐枯黄了。如果说，暮春时节芳华还只是半凋零，那么晚秋的花就是彻底消逝了，“冉冉物华休”，那老去的不是只有花草，而是自然界所有美好的景物。一“休”字，寓无限的感慨与思索，将对自然景物变换的伤感上升到对人生的思索。这几句以写景为主，但景中有情，从高到低，由远及近，层层铺叙，把大自然的浓郁秋气与内心的悲哀感慨完全融合在一起，淋漓酣畅而又兴象高远。
更多名师名句请关注“诗词网”的“名师名句”栏目。
