连日来,在抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情中，人们纷纷向医护人员、党员干
In recent days, novel coronavirus infection has been attacked in the epidemic situation.
部、媒体记者等一线英雄致敬。是他们坚守岗位、默默奉献，构成了确保人民生命安全和身体健康的“钢铁长城”，撒播着令世人钦佩的人间大爱。
Department, media reporters and other front-line heroes salute. It is they who stick to their posts and make silent contributions that constitute the" Great Wall of steel" to ensure people's life safety and health, and spread the great love of the world that people admire.
文学源自生活，高于生活。春晚节目情景报告《爱是桥梁》，生动刻画和倾情讴歌了疫情防控阻击战现场白衣天使、先锋模范、无冕们的“战斗姿态”。“隔离病毒，没有隔离爱”成为了人们的一致共识，在网上坊间传递了无限正能量，也坚定了全国人民敢于斗争、赢取胜利的信心和决心。
Literature comes from life, higher than life. The Spring Festival Gala program scenario report" love is a bridge" vividly depicts and eulogizes the" fighting posture" of angels in white, vanguard models and uncrowned people at the scene of the epidemic prevention and control interdiction war." Isolation of virus, no isolation of love" has become the consensus of the people. It has delivered unlimited positive energy on the Internet, and also strengthened the confidence and determination of the people across the country to dare to fight and win.
秩序是现代文明社会的标志。面对日益加重的疫情防控工作，人们看到，一些地方先后采取了“封城”“封村”“封园”等必要的应急措施。切断病毒传播渠道、防止更多人员感染，是当前疫情防控工作中一项比较重要的任务。尤其是重点城市、偏远地区、农村、养老院等机构，需要加大关注和支援力度。算宏观账、算整体账、算长远账，这些措施无疑是充满科学和温馨的，也是成本比较低的管用措施。
Order is the symbol of modern civilized society. In the face of the increasingly serious epidemic prevention and control work, people see that some places have taken necessary emergency measures such as" sealing the city"," sealing the village" and" sealing the garden". It is an important task in the current epidemic prevention and control work to cut off the transmission channels of the virus and prevent more people from being infected. In particular, key cities, remote areas, rural areas, nursing homes and other institutions need to increase attention and support. Calculating macro accounts, overall accounts and long-term accounts, these measures are undoubtedly full of science and warmth, but also low cost management measures.
群众利益无小事。诚然，隔离必将会造成群众生产、生活上的一些不便。正值春节走亲访友“旺季”，一些镇街村居党员干部提前走上岗位、劝返串门访客，他们在寒风中瑟瑟发抖的场景，让人心疼、让人牵挂。少数有重点城市往来历史的群众自我隔离，坚决不出门。这种自觉非常必要，而又让人感动。基层干部群众自发关心被隔离人员的衣食冷暖，及时解决困难和问题，关键时刻体现了初心、使命和担当。密切的干群党员关系，是战胜疫情的重要法宝之一。
There is no trifle in the interests of the masses. It is true that isolation will inevitably cause some inconvenience to the production and life of the masses. It's the" peak season" of visiting relatives and friends during the Spring Festival. Some party members and cadres of towns, streets and villages have taken up their posts in advance and advised them to return to visit. The scene of shivering in the cold wind makes people feel sad and worried. A small number of people who have a history of communication with key cities have isolated themselves from going out. This kind of consciousness is very necessary and touching. The grass-roots cadres and the masses spontaneously care about the food and clothing of the quarantined personnel, and solve the difficulties and problems in time. The key moment reflects the original intention, mission and responsibility. A close relationship between cadres and Party members is one of the important magic weapons to overcome the epidemic.
俗话说，谣言猛于虎。时空的隔离，当然造成了信息的不对称。加之个别人出于些许利益或好奇心过度，无事生非、散步不实消息，制造“紧张空气”，加剧了群众的心理负担，给疫情防控大局造成一定干扰。本就异常忙碌的专家学者、卫生健康部门干部职工和新闻记者，还要专门揭穿谣言、澄清报道，造成了资源的浪费。这背后，是他们一次次加班加点和一个个不眠之夜的辛勤付出。所以此刻，不信谣、不传谣，向附近亲朋好友开展正面宣传，影响和带动广大群众增强疫情防控的意识和能力，不仅是对坚守一线英雄的一种爱护，也是力所能及地服务群众、回报社会的有效方式之一。
As the saying goes, rumors are stronger than tigers. Of course, the separation of time and space leads to the asymmetry of information. In addition, individual people, out of some interests or excessive curiosity, have nothing to do with anything, walk with false information, creating" tense air", increasing the psychological burden of the masses, and causing certain interference to the overall situation of epidemic prevention and control. Experts and scholars, cadres and workers of the health department and journalists who are extremely busy need to expose rumors and clarify reports, resulting in waste of resources. Behind this is their hard work of working overtime and sleepless nights. So at the moment, not believing in or spreading rumors, carrying out positive publicity to nearby relatives and friends, influencing and driving the masses to enhance the awareness and ability of epidemic prevention and control, is not only a kind of love to stick to the front-line heroes, but also one of the effective ways to serve the masses and repay the society as much as possible.
如果说，有一种境界和格局是“舍小家、爱大家”，当之无愧属于此刻正抛家舍业、不计牺牲的一线英雄们。疫情来势汹汹，举国都在奋战。如果说对特定人员的服务，还有不够十分完美的地方，多一些包容比什么都货真价实和令人欣慰。比如，在个别医疗机构可能排队的人多点，请对医护人员多一些耐心和等待。在一些辖区较大、人口较多的乡镇(街道)等基层单位，基层党员干部放弃休息、枕戈待旦连轴转，请对他们多一些配合和支持。广大新闻媒体的记者和一些单位的新闻发布人员，以的视野、最快的速度传递正能量，请对他们多一些信任，多一点“点赞”“转发”。
If we say that there is a state and pattern of" giving up small family and loving everyone", we are worthy of the first-line heroes who are abandoning their family property and neglecting sacrifice at this moment. The epidemic is raging and the whole country is fighting. If the service for specific personnel is not perfect enough, more inclusiveness than anything is real and gratifying. For example, there may be more people in line in some medical institutions, please be more patient and wait for the medical staff. In some grassroots units, such as towns (streets) with large jurisdiction and large population, Party members and cadres at the grassroots level give up rest and wait for a long time. Please give them more cooperation and support. Journalists of the mass media and news release personnel of some units should transfer positive energy with their vision and the fastest speed. Please trust them more and" like" and" forward" them more.
“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。”疫情无情人有情。团结起来，用我们的无私和奉献，织就关心人民群众和一线英雄的“爱心网”，胜利终将属于我们。
" As long as everyone gives a little love, the world will become a beautiful world." There is no love or affection. Unite, with our selflessness and dedication, to weave a" love net" that cares for the people and the front-line heroes, and victory will ultimately belong to us.
