突如其来的新型冠状病毒感染肺炎疫情的发生，改变了我们的生活，今年的这个春节过得不平凡。
The sudden outbreak of novel coronavirus pneumonia has changed our lives. This year's Spring Festival has been extraordinary.
近日，我看到了一组医务人员摘下口罩的照片，由于长时间佩戴医用装备，经历了连续多日超负荷工作，很多人的脸颊都过敏红肿了;有的为了抢时间救护病人，自己穿上了成人纸尿裤;为避免交叉感染，女护士剪掉美丽的长发，剃成光头;还有的鼻梁被口罩和护目镜磨出了血，着实令人泪目、心疼。但深深的压痕、疲惫的神态，挡不住医者之美;坚毅的目光，依然透射着必胜的光芒;年幼的孩子隔着防护栏探望几天没有回家的护士妈妈;有的还是20岁刚出头的孩子，换了一身衣服，便学着像前辈一样，“以我所学，尽我全力”，与时间赛跑，与死神抢人!
Recently, I saw a picture of a group of medical staff taking off their masks. Because of wearing medical equipment for a long time, they have been working overload for several consecutive days, and many people's cheeks are red and swollen. Some of them put on adult diapers to save the patients in time. In order to avoid cross infection, female nurses cut off beautiful long hair and shaved their heads; There are also noses by masks and goggles out of blood, it is really tear eyes, heartache. But the deep impression and tired look can't stop the beauty of the doctor; the resolute eyes still show the light of winning; the young children visit the nurse mother who hasn't returned home for several days through the protective fence; some are just 20-year-old children who change their clothes and learn to" do my best with what I have learned" and race against time and death!
多难兴邦。无论面对洪水、地震、SARS疫情，还是遭遇金融危机、贸易摩擦，我们党始终带领全国人民，一往无前，不懈奋斗，战胜了一个又一个的困难，创造了一个又一个奇迹。五千多年的中华民族，经历过无数次大风大浪而不倒、濒临绝境而不亡，反而愈发强大，缘何?答案就在万众一心，众志成城。疫情发生后，北京年近八旬的老党员、小汤山医院设计者黄锡璆主动请缨赴鄂支援建设;湖南近300名医务人员踏上援鄂征途，许多人在“请战书”里写下同一个理由：“我是共产党员”……面对突如其来的挑战，有一群斗士心怀大爱，慷慨请战，逆行而上，报名去抗疫一线：“我自愿报名参加医疗救助团队”“我执行过抗击非典、援非抗埃任务，经过实战考验，我申请加入防控疫情队伍”“我在感染科工作10年了，可以胜任呼吸道病毒感染患者的护理工作”……放弃和亲人团聚的时光，无惧被病毒感染的风险，冲锋奋战在疫情防控第一线，不计报酬，不畏生死，不讲条件，这些闪烁着人性光辉、奋战在抗疫战场上的忙碌身影，汇聚成了攻无不克、战无不胜的中国力量!
challenges make a nation much stronger. No matter in the face of floods, earthquakes, SARS epidemic, financial crisis and trade friction, our party has always led the people of the whole country to make unremitting efforts, overcome one difficulty after another and create one miracle after another. Over 5000 years, the Chinese nation has experienced numerous storms and waves, and is on the brink of extinction, but it is becoming stronger. Why? The answer lies in unity. After the outbreak, Huang Xiqi, an old Party member in Beijing and designer of Xiaotangshan Hospital, volunteered to go to Hubei Province to support the construction; nearly 300 medical personnel in Hunan Province embarked on the journey of aiding Hubei Province, many of whom wrote the same reason in the" letter of invitation" that" I am a Communist Party member" In the face of sudden challenges, a group of fighters, with great love, generously asked for war, went retrograde and signed up for the front line of the anti epidemic:" I voluntarily signed up for the medical rescue team"," I carried out the anti SARS and anti African anti Egyptian tasks, and after the practical test, I applied to join the anti epidemic team"," I have worked in the infectious diseases department for 10 years, and can be competent for the care of patients with respiratory virus infection Management" Giving up the time of reunion with relatives, fearing the risk of being infected by the virus, fighting in the front line of epidemic prevention and control, regardless of reward, fear of life and death, regardless of conditions, these busy figures glittering with the brilliance of human nature, fighting in the anti epidemic battlefield, have converged into an invincible Chinese force!
哪里有疫情，哪里就是战场，是战场就会有牺牲，这是常理。84岁的中国工程院院士钟南山披挂上阵，冲到最危险的抗击疫情第一线;结婚刚一年的湖北省宜昌市第二人民医院ICU年轻护士邓甜甜，不顾家人的劝阻，义无反顾地赶赴武汉金银潭医院，她说：“作为党员，必须冲在前面”;“如有不幸，捐献我的遗体研究攻克病毒”，武汉“95后小护士”慷慨承诺;医生父子隔防护玻璃彼此鼓劲打气，是父子、更是战友……于患者来说，“我不知道你是谁，我却知道你为了谁。”危情时刻，白衣天使成了钢铁战士;“迎着病毒走，勇做逆行者”的背后是大爱无疆的医者仁心，他们手挽手、肩并肩，筑起了一道坚不可摧的生命防线。
Where there is an epidemic, where there is a battlefield, there will be sacrifices in the battlefield, which is the common sense. Zhong Nanshan, an 84 year old academician of the Chinese Academy of engineering, rushed to the front line of the most dangerous anti epidemic situation. Deng Tiantian, a young nurse from the ICU of Yichang No;" If there is any misfortune, donate my remains to study and conquer the virus", the" post-95 nurse" in Wuhan has made a generous commitment; the doctors, father and son, are encouraging each other through the protective glass, father and son, and more importantly, comrades in arms For patients," I don't know who you are, but I know who you are for." At the critical moment, the angel in white became a steel warrior; behind the" march against the virus and be a rebel" was the kindness of the doctors who loved the world and built an indestructible defense line of life hand in hand and shoulder to shoulder.
乌云遮不住太阳，阴霾终究将散开，唯努力不会被辜负。在这场正在博弈的战“役”中，谁最美?谁最累?战斗在一线的战友同胞，拼搏在后方兄弟姐妹!我们有理由坚信：有以习近平同志为核心的党中央的坚强领导，有全国上下的同舟共济、科学防治、精准施策，我们就一定能打赢这场疫情防控阻击战，迎来春暖花开、万家祥和!
Dark clouds can not cover the sun, the haze will eventually spread, only efforts will not be failed. Who pull together in times of trouble is the most beautiful and who is the most tired? The comrades who fought in the front line are fighting for their brothers and sisters in the rear. We have reasons to believe that we have the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, and we have the same boat, the scientific and effective prevention, and the precise strategy. We will win the epidemic prevention and control. Jia Xianghe!
