【唐诗三百首】《无题·昨夜星辰昨夜风》原文、翻译及赏析

无题·昨夜星辰昨夜风

李商隐 〔唐代〕

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
翻译和注释

译文
昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却像灵犀一样,感情息息相通。
互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。
可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。

注释
画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。
分曹:分组。
射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
鼓:指更鼓。
应官:犹上班。
兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。

无题·昨夜星辰昨夜风问答

问:《无题·昨夜星辰昨夜风》的作者是谁?
答:无题·昨夜星辰昨夜风的作者是李商隐
问:无题·昨夜星辰昨夜风是哪个朝代的诗文?
答:无题·昨夜星辰昨夜风是唐代的作品
问:无题·昨夜星辰昨夜风是什么体裁?
答:七律
问:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东出自哪首诗文,作者是谁?
答:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东 出自 唐代李商隐的《无题·昨夜星辰昨夜风》
问:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东 的下一句是什么?
答:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东 的下一句是 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全

无题·昨夜星辰昨夜风赏析

首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚。“昨夜星辰昨夜风”是时间:夜幕低垂,星光闪烁,凉风习习。一个春风沉醉的夜晚,萦绕着宁静浪漫的温馨气息。句中两个“昨夜”自对,回环往复,语气舒缓,有回肠荡气之概。“画楼西畔桂堂东”是地点:精美画楼的西畔,桂木厅堂的东边。诗人甚至没有写出明确的地点,仅以周围的环境来烘托。在这样美妙的时刻、旖旎的环境中发生了什么故事,诗人只是独自在心中回味,我们则不由自主为诗中展示的风情打动了。

颔联写今日的相思。诗人已与意中人分处两拨儿,“身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦:恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅,可以飞到爱人身边。“心有灵犀一点通”写相知之深:彼此的心意却像灵异的犀牛角一样,息息相通。“身无”与“心有”,一外一内,一悲一喜,矛盾而奇妙地统一在一体,痛苦中有甜蜜,寂寞中有期待,相思的苦恼与心心相印的欣慰融合在一起,将那种深深相爱而又不能长相厮守的恋人的复杂微妙的心态刻画得细致入微、惟妙惟肖。此联两句成为千古名句。

颈联“隔座送钩春酒暖,分营射覆蜡灯红”是写宴会上的热闹。这应该是诗人与佳人都参加过的一个聚会。宴席上,人们玩着隔座送钩、分组射覆的游戏,觥筹交错,灯红酒暖,其乐融融。昨日的欢声笑语还在耳畔回响,今日的宴席或许还在继续,但已经没有了诗人的身影。宴席的热烈衬托出诗人的寂寥,颇有“热闹是他们的,而我什么也没有”的凄凉。

尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”写人在江湖身不由己的无奈:可叹我听到更鼓报晓之声就要去当差,在秘书省进进出出,好像蓬草随风飘舞。这句话应是解释离开佳人的原因,同时流露出对所任差事的厌倦,暗含身世飘零的感慨。

全诗以心理活动为出发点,诗人的感受细腻而真切,将一段可意会不可言传的情感描绘得扑朔迷离而又入目三分。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【唐诗三百首】《无题·昨夜星辰昨夜风》原文、翻译及赏析

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

无题·昨夜星辰昨夜风原文,无题·昨夜星辰昨夜风赏析,无题·昨夜星辰昨夜风,无题·昨夜星辰昨夜风注释,无题·昨夜星辰昨夜风译文

【唐诗三百首】《赠别二首之一》原文、翻译及赏析

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

赠别二首之一原文,赠别二首之一赏析,赠别二首之一,赠别二首之一注释,赠别二首之一译文

【唐诗三百首】《早发白帝城 / 白帝下江陵》原文、翻译及赏析

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。

早发白帝城 / 白帝下江陵原文,早发白帝城 / 白帝下江陵赏析,早发白帝城 / 白帝下江陵,早发白帝城 / 白帝下江陵注释,早发白帝城 / 白帝下江陵译文

【唐诗三百首】《八阵图》原文、翻译及赏析

功盖三分国,名成八阵图。( 一作:名高八阵图)江流石不转,遗恨失吞吴。

八阵图原文,八阵图赏析,八阵图,八阵图注释,八阵图译文

【唐诗三百首】《征人怨 / 征怨》原文、翻译及赏析

岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

征人怨 / 征怨原文,征人怨 / 征怨赏析,征人怨 / 征怨,征人怨 / 征怨注释,征人怨 / 征怨译文

【唐诗三百首】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文、翻译及赏析

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

黄鹤楼送孟浩然之广陵原文,黄鹤楼送孟浩然之广陵赏析,黄鹤楼送孟浩然之广陵,黄鹤楼送孟浩然之广陵注释,黄鹤楼送孟浩然之广陵译文

【唐诗三百首】《登金陵凤凰台》原文、翻译及赏析

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

登金陵凤凰台原文,登金陵凤凰台赏析,登金陵凤凰台,登金陵凤凰台注释,登金陵凤凰台译文

【唐诗三百首】《兵车行》原文、翻译及赏析

车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。道傍过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边亭流血

兵车行原文,兵车行赏析,兵车行,兵车行注释,兵车行译文

【唐诗三百首】《静夜思》原文、翻译及赏析

床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

静夜思原文,静夜思赏析,静夜思,静夜思注释,静夜思译文

【唐诗三百首】《古柏行》原文、翻译及赏析

孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。落落盘踞

古柏行原文,古柏行赏析,古柏行,古柏行注释,古柏行译文
新高考-学习资料-古诗词-【唐诗三百首】《无题·昨夜星辰昨夜风》原文、翻译及赏析

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部