【宋词三百首】《清平乐·留人不住》原文赏析及翻译

清平乐·留人不住

晏几道 〔宋代〕

留人不住,醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
翻译和注释

译文
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。

注释
留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
无凭:靠不住。

清平乐·留人不住问答

问:《清平乐·留人不住》的作者是谁?
答:清平乐·留人不住的作者是晏几道
问:清平乐·留人不住是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·留人不住是宋代的作品
问:清平乐·留人不住是什么体裁?
答:词
问:留人不住,醉解兰舟去出自哪首诗文,作者是谁?
答:留人不住,醉解兰舟去 出自 宋代晏几道的《清平乐·留人不住》
问:留人不住,醉解兰舟去 的下一句是什么?
答:留人不住,醉解兰舟去 的下一句是 一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全

清平乐·留人不住赏析

起笔“留人不住”四字,扼要地写出送者、行者双方不同的情态,一个曾诚意挽留,一个却去意已定。“留”而“不住”,故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴。席间那个不忍别的送行女子,想必是吃不下去;而即将登舟上路的男子,却喝了个“醉” 。 “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉上兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有宛啭的莺歌,是那样的宜人。这景象似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”则遥应“留人不住”句,是兰舟既发后渡头空余的景物,也是女子主观感觉中的景物,所以那垂柳 “枝枝叶叶”俱含“离情”。以上四句写景,浑然一体,却包含两种不同情感的象征。

结句写情,却突然转折,说出决绝的话,寄语对方“此后锦书休寄”,因为“画楼云雨无凭”,犹言:我们青楼女子是靠不住的,你今后不必来信了,从此割断情感联系吧。其实这是负气之言,其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下,没有爱的权利,即使有了倾心的男子,也没有长聚不散之理。彼此结欢之夕,纵使千般恩爱,时过境迁,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫对方“此后锦书休寄”了。话虽如此,倘不想得到“锦书”,何以特别提到?

总之,结尾两句以怨写爱,抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰:“结语殊怨,然不忍割。”此乃深透之语。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

中国石油大学(北京)电子信息工程专业录取分数线【宁夏高考理科】

中国石油大学(北京)电子信息工程专业在宁夏的录取分数线是多少?宁夏理科考生多少分可以上中国石油大学(北京)电子信息工程专业?更三高考整理了中国石油大学(北京)电子信息工程专业录取分数线,供大家查阅参考。

中国石油大学(北京)录取分数,中国石油大学(北京)电子信息工程专业,中国石油大学(北京)电子信息工程专业录取分数

【宋词三百首】《潇湘神·斑竹枝》原文赏析及翻译

斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶琴怨,潇湘深夜月明时。

潇湘神·斑竹枝原文,潇湘神·斑竹枝赏析,潇湘神·斑竹枝,潇湘神·斑竹枝注释,潇湘神·斑竹枝译文

【宋词三百首】《清平乐·留人不住》原文赏析及翻译

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

清平乐·留人不住原文,清平乐·留人不住赏析,清平乐·留人不住,清平乐·留人不住注释,清平乐·留人不住译文

【宋词三百首】《谒金门·风乍起》原文赏析及翻译

风乍起,吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。

谒金门·风乍起原文,谒金门·风乍起赏析,谒金门·风乍起,谒金门·风乍起注释,谒金门·风乍起译文

【宋词三百首】《贺新郎·九日》原文赏析及翻译

湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴。追往事,去无迹。少年自负凌云笔。到而今、春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,

贺新郎·九日原文,贺新郎·九日赏析,贺新郎·九日,贺新郎·九日注释,贺新郎·九日译文

【宋词三百首】《思越人·紫府东风放夜时》原文赏析及翻译

紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阕知何处,寥落星河一雁飞。

思越人·紫府东风放夜时原文,思越人·紫府东风放夜时赏析,思越人·紫府东风放夜时,思越人·紫府东风放夜时注释,思越人·紫府东风放夜时译文

【宋词三百首】《阮郎归·旧香残粉似当初》原文赏析及翻译

旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。衾凤冷,枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

阮郎归·旧香残粉似当初原文,阮郎归·旧香残粉似当初赏析,阮郎归·旧香残粉似当初,阮郎归·旧香残粉似当初注释,阮郎归·旧香残粉似当初译文

【宋词三百首】《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》原文赏析及翻译

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙原文,醉垂鞭·双蝶绣罗裙赏析,醉垂鞭·双蝶绣罗裙,醉垂鞭·双蝶绣罗裙注释,醉垂鞭·双蝶绣罗裙译文

【宋词三百首】《贺新郎 送陈真州子华》原文赏析及翻译

北望神州路。试平章、这场公事,怎生分付。记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。谈笑里,定齐鲁。两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后,有人来否。多少新亭挥泪客,

贺新郎 送陈真州子华原文,贺新郎 送陈真州子华赏析,贺新郎 送陈真州子华,贺新郎 送陈真州子华注释,贺新郎 送陈真州子华译文

【宋词三百首】《夜游宫·叶下斜阳照水》原文赏析及翻译

叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸。

夜游宫·叶下斜阳照水原文,夜游宫·叶下斜阳照水赏析,夜游宫·叶下斜阳照水,夜游宫·叶下斜阳照水注释,夜游宫·叶下斜阳照水译文
新高考-学习资料-古诗词-【宋词三百首】《清平乐·留人不住》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部