【宋词精选】《减字木兰花·春月》原文赏析及翻译

减字木兰花·春月

苏轼 〔宋代〕

二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。
轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠。

翻译和注释

译文
春夜的庭院中,月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上出烁不定,好似优美的舞步。走过回廊,已经半落的梅花发出阵阵幽香。
那轻风吹拂薄雾笼罩的春月,总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人,更备感凄婉。

注释
1、春庭:春季的庭院。
2、月午:指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。
3、摇荡香醪(láo):指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪,美酒佳酿。
4、光欲舞:梅花晃动引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
5、半落:微微低垂。
6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。
7、轻云薄雾:轻柔的云,薄薄的雾,喻月光柔美与梅花香飘。
8、秋光:秋月。
9、离人:离开家乡与亲人的人,这里指作者自己。

减字木兰花·春月问答

问:《减字木兰花·春月》的作者是谁?
答:减字木兰花·春月的作者是苏轼
问:减字木兰花·春月是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花·春月是宋代的作品
问:减字木兰花·春月是什么体裁?
答:词
问:二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞出自哪首诗文,作者是谁?
答:二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞 出自 宋代苏轼的《减字木兰花·春月》
问:二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞 的下一句是什么?
答:二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞 的下一句是 步转回廊,半落梅花婉娩香。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全

减字木兰花·春月赏析

上片写景。月下赏花,饮酒赋诗,是古诗词中常见的题材,读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里,让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的,大胆的,但又是合理的,自然的。开篇的“月午”,不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词,正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中,捕捉到不寻常的诗意,于平易中见工夫,逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净,所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹,洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席,漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来,柔顺清润,以至于物我两忘,陶醉在这优美安谧的境界之中。

下片发议论。过片由“半落梅花”而来,“欲落梅花更多情”,何况这梅花烟雾轻笼,有一种朦胧含浑之美。花前月下,自古以来“总是少年行乐处”,这少年是泛指,也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判,称赞他“吏事通敏,文采俊丽,志节端亮,议论英发。”他们平时诗歌唱和,此时又同饮花下,“齿发日向疏”的太守,也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结,他认为这议论富有诗意。

在这首词中,他选取了月色、梅花,冷香,回廊,烟雾等,构成清幽恬静的艺术境界,表现了他对美好事物的追求,对良辰美景的珍惜,使他的精神从政治得失中解脱出来,一念清净,旷达闲适,这表现了他精神生活的一个方面。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【宋词精选】《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》原文赏析及翻译

笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁华主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦原文,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦赏析,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦注释,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦译文

海南文科考生多少分可以上梧州学院电子商务专业?【历年分数线汇总】

海南文科考生多少分可以上梧州学院电子商务专业?更三高考整理了梧州学院电子商务专业在海南录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

梧州学院录取分数,梧州学院电子商务专业,梧州学院电子商务专业录取分数

【宋词精选】《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文赏析及翻译

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。

少年游·朝云漠漠散轻丝原文,少年游·朝云漠漠散轻丝赏析,少年游·朝云漠漠散轻丝,少年游·朝云漠漠散轻丝注释,少年游·朝云漠漠散轻丝译文

河北文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

河北文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在河北录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

山西文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

山西文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在山西录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《雨霖铃·寒蝉凄切》原文赏析及翻译

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,

雨霖铃·寒蝉凄切原文,雨霖铃·寒蝉凄切赏析,雨霖铃·寒蝉凄切,雨霖铃·寒蝉凄切注释,雨霖铃·寒蝉凄切译文

江苏文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

江苏文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在江苏录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《谒金门·春半》原文赏析及翻译

春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。 好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

谒金门·春半原文,谒金门·春半赏析,谒金门·春半,谒金门·春半注释,谒金门·春半译文

河南文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

河南文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在河南录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《唐多令·惜别》原文赏析及翻译

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。 年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

唐多令·惜别原文,唐多令·惜别赏析,唐多令·惜别,唐多令·惜别注释,唐多令·惜别译文
新高考-学习资料-古诗词-【宋词精选】《减字木兰花·春月》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部