【宋词精选】《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文赏析及翻译

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

黄庭坚 〔宋代〕

黄1/1菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

翻译和注释

译文
深秋的清晨, * 枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。

注释
史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。
莫放:勿使,莫让。
簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
付与:给与,让。
冷眼:轻蔑的眼光。

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之问答

问:《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》的作者是谁?
答:鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之的作者是黄庭坚
问:鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之是宋代的作品
问:鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之是什么体裁?
答:词
问:黄1/1菊枝头生晓寒出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄1/1菊枝头生晓寒 出自 宋代黄庭坚的《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》
问:黄1/1菊枝头生晓寒 的下一句是什么?
答:黄1/1菊枝头生晓寒 的下一句是 人生莫放酒杯干。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之赏析

此词是黄山谷与甘居山野、不求功名的“眉山隐客”史应之互相酬唱之作,全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象,展现了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验,抒发了自己胸中的苦闷和激愤。词中所塑造的狂士形象,是作者自己及其朋友史念之的形象,同时也是那一时代中不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的形象。

上片是劝酒之辞,劝别人,也劝自己到酒中去求安慰,到醉中去求欢乐。首句“ * 枝头生晓寒”是纪实,点明为重阳后一日所作。因史应之有和词,故自己再和一首,当亦是此数日间事。赏菊饮酒二事久已有不解之缘,借“ * ”自然过渡到“酒杯”,引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有欢乐,自有天地,应让杯中常有酒,应该长入酒中天。“风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”,着意写出酒后的浪漫举动和醉中狂态,表明酒中自有另一番境界。横起笛子对着风雨吹,头上插花倒戴帽,都是不入时的狂放行为,只有酒后醉中才能这样放肆。

下片则是对世俗的侮慢与挑战。“身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。”仍是一种反常心理,其含意于世事纷扰,是非颠倒,世风益衰,无可挽回,只愿身体长健,眼前快乐,别的一无所求。这是从反面立言。“黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看”,则是正面立言。菊花傲霜而开,常用以比喻人老而弥坚,故有黄花晚节之称。这里说的白发人牵换着黄花,明显地表示自己要有御霜之志,决不同流合污,而且特意要表现给世俗之人看。这自然是对世俗的侮慢,不可能为时人所理解和容忍。

此词以简洁的笔墨,勾勒出一个类似狂人的形象,抒写了山谷久抑胸中的愤懑,表现出对黑暗、污浊的社会现实无言的反抗。词中所塑造的主人公形象,以自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的方式来发泄心中郁结的愤懑与不平,对现实中的政治迫害进行调侃和抗争,体现了词人挣脱世俗约束的高旷理想。主人公旷达的外表后,隐藏着无尽的辛酸与伤痛。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【宋词精选】《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》原文赏析及翻译

笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁华主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦原文,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦赏析,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦注释,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦译文

海南文科考生多少分可以上梧州学院电子商务专业?【历年分数线汇总】

海南文科考生多少分可以上梧州学院电子商务专业?更三高考整理了梧州学院电子商务专业在海南录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

梧州学院录取分数,梧州学院电子商务专业,梧州学院电子商务专业录取分数

【宋词精选】《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文赏析及翻译

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。

少年游·朝云漠漠散轻丝原文,少年游·朝云漠漠散轻丝赏析,少年游·朝云漠漠散轻丝,少年游·朝云漠漠散轻丝注释,少年游·朝云漠漠散轻丝译文

河北文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

河北文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在河北录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

山西文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

山西文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在山西录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《雨霖铃·寒蝉凄切》原文赏析及翻译

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,

雨霖铃·寒蝉凄切原文,雨霖铃·寒蝉凄切赏析,雨霖铃·寒蝉凄切,雨霖铃·寒蝉凄切注释,雨霖铃·寒蝉凄切译文

江苏文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

江苏文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在江苏录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《谒金门·春半》原文赏析及翻译

春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。 好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

谒金门·春半原文,谒金门·春半赏析,谒金门·春半,谒金门·春半注释,谒金门·春半译文

河南文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

河南文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在河南录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《唐多令·惜别》原文赏析及翻译

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。 年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

唐多令·惜别原文,唐多令·惜别赏析,唐多令·惜别,唐多令·惜别注释,唐多令·惜别译文
新高考-学习资料-古诗词-【宋词精选】《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部