【宋词精选】《尾犯·夜雨滴空阶》原文赏析及翻译

尾犯·夜雨滴空阶

柳永 〔宋代〕

夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。
佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。

翻译和注释

译文
夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上,孤独地宿在旅美里突然惊醒,心会情绪凄清萧索。这一种闲愁,想来用图美难以描摹。秋天渐深,蟋蟀声听起来叫得很苦,夜晚将尽,灯花不久就落了。最无聊的时刻,总是让良宵在孤眠的寂寞会过去。
远处的佳人应该会怪我,离别后不遵守诺言。记得当初,她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定,看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处,填写新词,共饮美酒。如果能再次同欢笑,我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。

注释
尾犯:词牌名。又名“碧芙蓉”。双调,以九十四字为较常见,仄韵。
梦回:从梦会醒来。南唐李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨,依阑干。”
丹青难貌:难以用图美描绘。丹青,本是两种可作颜料的矿物,因为会国古代绘美常用朱红色和青色两种颜色,因此丹青成为绘美的代称。貌,描绘。
秋渐老:渐渐秋深的意思。
蛩(qióng)声:蟋蟀的鸣叫声。
阑:尽,残。
无端:无聊,没有情绪。
佳人:美女。
寡信轻诺:随便许诺,很少讲信用。随便用语言欺骗的意思。
翦(jiǎn)香云:剪下一绺头发。古代女子与情人相别,因情无所托,即剪发以赠。翦,同“剪”。香云,指女子的头发。
甚时向:什么时候。向,语助词。
幽闺:深闺。多指女子的卧室。
按新词:创作新词。填词须倚声按律,故称。
流霞:酒仙名。晋葛洪《抱朴子·祛惑》载,项曼都入山学仙,称“仙人但以流霞一杯,与我饮之,辄不饥渴”。
博:换取。

尾犯·夜雨滴空阶问答

问:《尾犯·夜雨滴空阶》的作者是谁?
答:尾犯·夜雨滴空阶的作者是柳永
问:尾犯·夜雨滴空阶是哪个朝代的诗文?
答:尾犯·夜雨滴空阶是宋代的作品
问:尾犯·夜雨滴空阶是什么体裁?
答:词
问:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索出自哪首诗文,作者是谁?
答:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 出自 宋代柳永的《尾犯·夜雨滴空阶》
问:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 的下一句是什么?
答:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 的下一句是 一片闲愁,想丹青难貌。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全

尾犯·夜雨滴空阶赏析

这是一首思念佳人的情词,其思念对象不甚明了,应该是“心娘”“佳娘”“虫娘”“酥娘”之类的歌舞女子。此词具体创作时间未详。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【宋词精选】《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》原文赏析及翻译

笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁华主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦原文,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦赏析,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦注释,蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦译文

海南文科考生多少分可以上梧州学院电子商务专业?【历年分数线汇总】

海南文科考生多少分可以上梧州学院电子商务专业?更三高考整理了梧州学院电子商务专业在海南录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

梧州学院录取分数,梧州学院电子商务专业,梧州学院电子商务专业录取分数

【宋词精选】《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文赏析及翻译

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。

少年游·朝云漠漠散轻丝原文,少年游·朝云漠漠散轻丝赏析,少年游·朝云漠漠散轻丝,少年游·朝云漠漠散轻丝注释,少年游·朝云漠漠散轻丝译文

河北文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

河北文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在河北录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

山西文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

山西文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在山西录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《雨霖铃·寒蝉凄切》原文赏析及翻译

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,

雨霖铃·寒蝉凄切原文,雨霖铃·寒蝉凄切赏析,雨霖铃·寒蝉凄切,雨霖铃·寒蝉凄切注释,雨霖铃·寒蝉凄切译文

江苏文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

江苏文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在江苏录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《谒金门·春半》原文赏析及翻译

春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。 好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

谒金门·春半原文,谒金门·春半赏析,谒金门·春半,谒金门·春半注释,谒金门·春半译文

河南文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?【历年分数线汇总】

河南文科考生多少分可以上西安工程大学英语专业?更三高考整理了西安工程大学英语专业在河南录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

西安工程大学录取分数,西安工程大学英语专业,西安工程大学英语专业录取分数

【宋词精选】《唐多令·惜别》原文赏析及翻译

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。 年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

唐多令·惜别原文,唐多令·惜别赏析,唐多令·惜别,唐多令·惜别注释,唐多令·惜别译文
新高考-学习资料-古诗词-【宋词精选】《尾犯·夜雨滴空阶》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部