初中文言文《纥干狐尾》原文翻译及注释

纥干狐尾

佚名 〔未知〕

并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

翻译和注释

译文

并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释
1.邑:当地;县里
2.惶:恐慌
3.为:是
4.亟:马上,立即
5.走:奔跑
6.谢:认错,道歉
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
8.缀:用针线缝
9.戏剧:开玩笑
10.狐魅:狐狸装鬼
11.魅:鬼
12.斫:砍
13.第:只,仅仅
14 好:爱好,喜好
15 之:代词,指代狐尾
16耳:罢了

纥干狐尾问答

问:《纥干狐尾》的作者是谁?
答:纥干狐尾的作者是佚名
问:纥干狐尾是哪个朝代的诗文?
答:纥干狐尾是未知的作品
问:纥干狐尾是什么体裁?
答:文言文
问:并州有纥干者,好戏剧出自哪首诗文,作者是谁?
答:并州有纥干者,好戏剧 出自 未知佚名的《纥干狐尾》
问:并州有纥干者,好戏剧 的下一句是什么?
答:并州有纥干者,好戏剧 的下一句是 邑传言有狐魅,人心惶。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

初中文言文《核舟记》原文翻译及注释

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿 、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右

核舟记原文,核舟记赏析,核舟记,核舟记注释,核舟记译文

初中文言文《卖油翁》原文翻译及注释

陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八1|1九,但微颔之。 康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他, 但手熟尔。”康肃

卖油翁原文,卖油翁赏析,卖油翁,卖油翁注释,卖油翁译文

初中文言文《岳阳楼记》原文翻译及注释

庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通:俱) 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯

岳阳楼记原文,岳阳楼记赏析,岳阳楼记,岳阳楼记注释,岳阳楼记译文

初中文言文《小石潭记》原文翻译及注释

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。(佩 通:珮) 潭中鱼可百许头

小石潭记原文,小石潭记赏析,小石潭记,小石潭记注释,小石潭记译文

初中文言文《送东阳马生序》原文翻译及注释

余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道 ,又患无

送东阳马生序原文,送东阳马生序赏析,送东阳马生序,送东阳马生序注释,送东阳马生序译文

初中文言文《口技》原文翻译及注释

京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫

口技原文,口技赏析,口技,口技注释,口技译文

初中文言文《两小儿辩日 / 两小儿辩斗》原文翻译及注释

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。(辩斗 一作:辩日)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者

两小儿辩日 / 两小儿辩斗原文,两小儿辩日 / 两小儿辩斗赏析,两小儿辩日 / 两小儿辩斗,两小儿辩日 / 两小儿辩斗注释,两小儿辩日 / 两小儿辩斗译文

初中文言文《五柳先生传》原文翻译及注释

先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾

五柳先生传原文,五柳先生传赏析,五柳先生传,五柳先生传注释,五柳先生传译文

初中文言文《二鹊救友》原文翻译及注释

某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出。一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。群鹊见而噪,若有所诉。

二鹊救友原文,二鹊救友赏析,二鹊救友,二鹊救友注释,二鹊救友译文

初中文言文《扁鹊见蔡桓公》原文翻译及注释

扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!” 居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯

扁鹊见蔡桓公原文,扁鹊见蔡桓公赏析,扁鹊见蔡桓公,扁鹊见蔡桓公注释,扁鹊见蔡桓公译文
新高考-学习资料-文言文-初中文言文《纥干狐尾》原文翻译及注释

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部