【小学生必备古诗】《登鹳雀楼》原文赏析及翻译

登鹳雀楼

王之涣 〔唐代〕

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
翻译和注释

译文
夕阳依傍着山峦慢慢沉落,滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
想要看到千里之外的风光,那就要再登上更高的一层城楼。

注释
鹳(guàn)雀(què)楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
白日:太阳。
依:依傍。
尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
穷:尽,使达到极点。
千里目:眼界宽阔。
更:再。
更上一层楼 又作:更上一重楼。

登鹳雀楼问答

问:《登鹳雀楼》的作者是谁?
答:登鹳雀楼的作者是王之涣
问:登鹳雀楼是哪个朝代的诗文?
答:登鹳雀楼是唐代的作品
问:登鹳雀楼是什么体裁?
答:五绝
问:白日依山尽,黄河入海流出自哪首诗文,作者是谁?
答:白日依山尽,黄河入海流 出自 唐代王之涣的《登鹳雀楼》
问:白日依山尽,黄河入海流 的下一句是什么?
答:白日依山尽,黄河入海流 的下一句是 欲穷千里目,更上一层楼。
问:出自王之涣的名句有哪些?
答:王之涣名句大全

登鹳雀楼赏析

该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第,曾任过冀州衡水县的主簿,不久因遭人诬陷而罢官,不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。这首诗是作者三十五岁时写下的。

这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负,反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中,前两句写所见。“白日依山尽”写远景,写山,写的是登楼望见的景色,“黄河入海流”写近景,写水写得景象壮观,气势磅礴。这里,诗人运用极其朴素、极其浅显的语言,既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山,收入短短十个字中;而后人在千载之下读到这十个字时,也如临其地,如见其景,感到胸襟为之一开。首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉,在视野的尽头冉冉而没。这是天空景、远方景、西望景。

次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来,又在远处折而东向,流归大海。这是由地面望到天边,由近望到远,由西望到东。这两句诗合起来,就把上下、远近、东西的景物,全都容纳进诗笔之下,使画面显得特别宽广,特别辽远。就次句诗而言,诗人身在鹳雀楼上,不可能望见黄河入海,句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景,是把当前景与意中景溶合为一的写法。这样写,更增加了画面的广度和深度。而称太阳为“白日”,这是写实的笔调。落日衔山,云遮雾障,那本已减弱的太阳的光辉,此时显得更加暗淡,所以诗人直接观察到“白日”的奇景。至于“黄河”。当然也是写实。它宛若一条金色的飘带,飞舞于层峦叠嶂之间。

诗人眼前所呈现的,是一幅溢光流彩、金碧交辉的壮丽图画。这幅图画还处于瞬息多变的动态之中。白日依山而尽,这仅仅是一个极短暂的过程;黄河向海而流,却是一种永恒的运动。如果说.这种景色很美,那么,它便是一种动态的美,充满了无限生机的活泼的美。这不是所谓“定格”,不是被珍藏的化石或标本。读者深深地为诗人的大手笔所折服。后两句写所想。“欲穷千里目”,写诗人一种无止境探求的愿望,还想看得更远,看到目力所能达到的地方,唯一的办法就是要站得更高些,“更上一层楼”。“千里”“一层”,都是虚数,是诗人想象中纵横两方面的空间。“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望,多少憧憬。这两句诗,是千古传诵的名句,既别翻新意,出人意表,又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密;同时,在收尾处用一“楼”字,也起了点题作用,说明这是一首登楼诗。从这后半首诗,可推知前半首写的可能是在第二层楼所见,而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物,更登上了楼的顶层。诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程,而含意深远,耐人探索。这里有诗人的向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟,也道出了要站得高才看得远的哲理。就全诗的写作特点而言,这首诗是日僧空海在《文镜秘府论》中所说的“景入理势”。有人说,诗忌说理。

这应当只是说,诗歌不要生硬地、枯燥地、抽象地说理,而不是在诗歌中不能揭示和宣扬哲理。象这首诗,把道理与景物、情事溶化得天衣无缝,使读者并不觉得它在说理,而理自在其中。这是根据诗歌特点、运用形象思维来显示生活哲理的典范。 这首诗在写法上还有一个特点:它是一首全篇用对仗的绝句。前两句“白日”和“黄河”两个名词相对,“白”与“黄”两个色彩相对,“依”与“入”两个动词相对。后两句也如此,构成了形式上的完美。

沈德在《唐诗别》中选录这首诗时曾指出:“四语皆对,读来不嫌其排,骨高故也。”绝句总共只有两联,而两联都用对仗,如果不是气势充沛,一意贯连,很容易雕琢呆板或支离破碎。这首诗,前一联用的是正名对,所谓“正正相对”,语句极为工整,又厚重有力,就更显示出所写景象的雄大;后一联用的是,虽然两句相对,但是没有对仗的痕迹。所以说诗人运用对仗的技巧也是十分成熟的。

来源:古诗词
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【小学生必备古诗】《四时田园杂兴·其二》原文赏析及翻译

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。

四时田园杂兴·其二原文,四时田园杂兴·其二赏析,四时田园杂兴·其二,四时田园杂兴·其二注释,四时田园杂兴·其二译文

【小学生必备古诗】《赠花卿》原文赏析及翻译

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。

赠花卿原文,赠花卿赏析,赠花卿,赠花卿注释,赠花卿译文

【小学生必备古诗】《春晓》原文赏析及翻译

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。

春晓原文,春晓赏析,春晓,春晓注释,春晓译文

【小学生必备古诗】《泊船瓜洲》原文赏析及翻译

京口瓜洲一水间,锺山只隔数重山。春风自绿江南岸,明月何时照我还。

泊船瓜洲原文,泊船瓜洲赏析,泊船瓜洲,泊船瓜洲注释,泊船瓜洲译文

【小学生必备古诗】《己亥杂诗·其五》原文赏析及翻译

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

己亥杂诗·其五原文,己亥杂诗·其五赏析,己亥杂诗·其五,己亥杂诗·其五注释,己亥杂诗·其五译文

【小学生必备古诗】《登鹳雀楼》原文赏析及翻译

白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。

登鹳雀楼原文,登鹳雀楼赏析,登鹳雀楼,登鹳雀楼注释,登鹳雀楼译文

【小学生必备古诗】《梅花 / 梅》原文赏析及翻译

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。

梅花 / 梅原文,梅花 / 梅赏析,梅花 / 梅,梅花 / 梅注释,梅花 / 梅译文

【小学生必备古诗】《竹里馆》原文赏析及翻译

独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。

竹里馆原文,竹里馆赏析,竹里馆,竹里馆注释,竹里馆译文

【小学生必备古诗】《示儿》原文赏析及翻译

死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

示儿原文,示儿赏析,示儿,示儿注释,示儿译文

【小学生必备古诗】《菩萨蛮 书江西造口壁》原文赏析及翻译

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

菩萨蛮 书江西造口壁原文,菩萨蛮 书江西造口壁赏析,菩萨蛮 书江西造口壁,菩萨蛮 书江西造口壁注释,菩萨蛮 书江西造口壁译文
新高考-学习资料-古诗词-【小学生必备古诗】《登鹳雀楼》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部