十年离乱后,长大一相逢:李益《喜见外弟又言别》翻译赏析

【诗人简介】

李益:(748-829),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。大历四年进士,授郑县尉,又任华州主簿,转侍御史。后出塞从军,入朔方、宁、 幽州诸节度使幕中为 从事。即所谓“三受 末秩,五在兵间”. 曾东游扬州。宪宗朝入为都官郎中,历秘书少监、集贤学士、散骑常侍、太子宾客等官。文宗大和初,以礼部尚书致仕。或 列入“大历十才子”, 诗名早着,尤以边塞诗流传最广,其中七绝冠绝当世,几可与盛唐王昌龄比美。

喜见外弟①又言别

李益


十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海②事,语罢暮天钟。

明日巴陵③道,秋山又几重。

【注释】

①外弟:表弟。

②沧海:比喻世事的巨大变化。

③巴陵:现湖南省岳阳市,即诗中外弟将去的地方。

【简析】

这是一首写表兄弟因乱离阔别之后,忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏,心已惊疑,待知姓名,即忆起旧容,于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情,寓之意中。

全诗采用白描手法,以凝炼的语言和生动的描写,再现了乱离中人生聚散的典型场面,抒发了真挚的至亲情谊,读来亲切感人。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

只在此山中,云深不知处:贾岛《寻隐者不遇》翻译赏析

【诗人简介】 贾岛:(779-843),字阆仙,范阳(今北京)人。早年出家为僧,法名无本。后还俗,屡试不第。被讥为科嘲十恶”.文宗开成二年被谤,责为遂州长江主簿。后迁普州司仓参军,卒于任

贾岛,寻隐者不遇

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁:刘禹锡《春词》翻译赏析

【诗人简介】 刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎

刘禹锡,春词

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家:刘禹锡《乌衣巷》翻译赏析

【诗人简介】 刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎

刘禹锡,乌衣巷

早知潮有信,嫁与弄潮儿:李益《江南曲》翻译赏析

【诗人简介】 李益:(748-829),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。大历四年进士,授郑县尉,又任华州主簿,转侍御史。后出塞从军,入朔方、宁、幽州诸节度使幕中为从事。即所谓“三受末秩,五

李益,江南曲

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡:李益《夜上受降城闻笛》赏析

【诗人简介】 李益:(748-829),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。大历四年进士,授郑县尉,又任华州主簿,转侍御史。后出塞从军,入朔方、宁、幽州诸节度使幕中为从事。即所谓“三受末秩,五

李益,笛

十年离乱后,长大一相逢:李益《喜见外弟又言别》翻译赏析

【诗人简介】 李益:(748-829),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。大历四年进士,授郑县尉,又任华州主簿,转侍御史。后出塞从军,入朔方、宁、幽州诸节度使幕中为从事。即所谓“三受末秩,五

李益,笛

醉和金甲舞,雷鼓动山川:卢纶《塞下曲·其四》翻译赏析

【诗人简介】 卢纶:(739?-799?),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又

卢纶,塞下曲

欲将轻骑逐,大雪满弓刀:卢纶《塞下曲·其三》翻译赏析

【诗人简介】 卢纶:(739?-799?),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又

卢纶,塞下曲

林暗草惊风,将军夜引弓:卢纶《塞下曲·其二》翻译赏析

【诗人简介】 卢纶:(739?-799?),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又

卢纶,塞下曲

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧:卢纶《塞下曲·其一》翻译赏析

【诗人简介】 卢纶:(739?-799?),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又

卢纶,塞下曲
新高考-学习资料-古诗词-十年离乱后,长大一相逢:李益《喜见外弟又言别》翻译赏析

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部