杨万里【春晴怀故园海棠二首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代:宋代|作者:杨万里|

故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老,一年过社燕方回。
似青如白天浓淡,欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。

译文/注释

译文
今天天气晴朗,春风和暖,正是家乡海棠开花的时候;我在梦中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都开了,这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。
此时虽大地回春,万物欣欣向荣,但人却老了;每年过了社日,燕子才飞回来。
春天像青又像白、不浓又不淡的天色,正是初晴景象;就在这春空里,柳絮将飞又落下。
无奈这美好的春日风光吃不得,那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。

全文赏析

这首诗开头点题,写春晴怀念故园(家乡)的海棠。俗话说,“日有所思,夜有所梦”。想海棠,真的梦见家乡繁花似锦的海棠。当然,也不一定真的做了这种好梦,诗人有时喜欢假托梦境来表现极端想念。也就是借“有所梦”,来表现“有所思”。如果以为诗中写梦,都是真的做梦,那就被诗人瞒过了。写梦只是一种手段,目的在于表达思念之情。

颔联、颈联写梦醒之后,眼前所见之景。第三句,“万物皆春”明点“春”字。作者从春日海棠开花,想到万物回春,又联想到自己将要老了。春天,古时叫“青春”,后来,人在青年时期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和谐的,都富有生气。可是这里却把春景和老人摆在一起,这不仅不协调,而且形成一种对比,是生气勃勃和衰飒老气的对比。这里有意拿春景来反衬自己虚度年华,寄托了无限感慨,也激起了对春天的热爱。第四句,“一年过社”暗点“春”字。这里说的是春社。燕子是候鸟,过了春社日(春分前后),才从南方海岛上飞回。这一句和上句相呼应,以燕子飞回,补充说明“万物皆春”,使人感到花也春,鸟也春。

第三联出句写空中浮云,时多时少,故天色像青像白、或浓或淡,正是初晴景象。对句以直白之语,将柳絮将飞又堕的神态写出来。这柳絮像是要掉下来,却又飞上去,上上下下,来来往往,飘个不停。这一联也是形容“万物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一联说,无奈(无那)这美好的春日风光吃不得,那么就让诗歌(遣诗)把它招引到翡翠琼瑶(美玉)做的酒杯中来吧。晋朝陆机《日出东南隅行》说“秀色若可餐”,作者在这里一反其意,说春光“餐不得”;然而却又天真地设想:吟诗,让诗把它引到酒杯里,就可以连同酒一起喝下去了。正是用这种浪漫天真的构思,表现了作者热爱故园春光的真挚感情。


(1)下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是__AD_
A.“锦绣堆”形容海棠花团锦簇,如堆锦织绣。这一片繁花似锦的美丽景象为眼前的实景,为实写。
B.诗人从春日海棠开花、万物春回,联想到自己老了,生机勃勃的春景与人的衰飒老气形成了对比。
C.“万物皆春”明点“春”,“一年过社”说的是春社,暗点“春”。海棠花开、燕子飞回,使人感到花也春,鸟也春。
D.第三联出句写天空一会儿晴一会儿雨,一会儿浓云密布一会儿云开天青,变化无常。对句以直白之语,将柳絮将飞又堕的神态写出来。
E.最后一联作者说春光“餐不得”;然而却又天真地设想:吟诗,让诗把它引到酒杯里,就可以连同酒一起喝下去了。

(1)A.“这一片繁花似锦的美丽景象为眼前的实景,为实写”错,并非实景,为虚写。
D.第三联出句写空中浮云,时多时少,故天色像青像白、或浓或淡,正是初晴景象。

(2)这首诗抒发了诗人哪些情感?请结合诗句简要分析。
①故园之思(怀乡之情)。写故园海棠花开、眼前燕回絮飞的美好春色,寓情于景,抒发思乡之情;
②爱春、惜春之情。春光明媚,诗人爱之欲餐,抒写爱惜春天之意;
③年华老去,愁对春光的孤寂之情。诗人在春光中孤独地老去,抒发枉抛光阴之叹。

写作背景

《春晴怀故园海棠二首》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,当时作者离家宦游,正在广州任提举广东常平茶盐之职。一说这组诗作于淳熙八年(1181年)。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

杨万里【正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真迹犹存】全文、注释、翻译和赏析_宋代

诗人自古例迁谪,苏李夜郎并惠州。人言造物困嘲弄,故遣各捉一处囚。不知天公爱佳句,曲与诗人为地头。诗人眼底高四海,万象不足供诗愁。帝将湖海赐汤沐,仅仅可以当冥搜。却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。罗浮山色 ......

正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真迹犹存全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其七】全文、注释、翻译和赏析_宋代

粉捏孩儿活逼真,象生果子更时新。输赢一掷浑闲事,空手入城羞杀人。

三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其七全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也】全文、注释、翻译和赏析_宋代

岁岁春寒欲去时,麦牵蚕惹不教归。早知今晓犹差冷,未肯疎它旧夹衣。

初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其二】全文、注释、翻译和赏析_宋代

旧岁新年来往频,孤标数面便多情。独将白发三千丈,上到瑶台十二层。万里海风吹不动,半轮淮月为谁明。东坡旧迹无寻处,试问龛中锦帽僧。

题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其二全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【道傍小桃】全文、注释、翻译和赏析_宋代

吹尽残桃无可残,也无地上落花痕。独行寻到青苔处,拾得嫣红一片看。

道傍小桃全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【晴后再雪四首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

幸自晴光雪半开,谁将泥脚涴琼瑰。水仙上诉姮娥泣,再遣天花散一回。

晴后再雪四首 其一全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其八】全文、注释、翻译和赏析_宋代

长干桥外即乌衣,今着屠沽卖菜儿。晋殿吴宫犹碧草,玉亭谢馆尽黄鹂。

三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其八全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【道傍小憩观物化】全文、注释、翻译和赏析_宋代

蝴蝶新生未解飞,须拳粉湿睡花枝。后来借得风光力,不记如痴似醉时。

道傍小憩观物化全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【暮泊鼠山闻明朝有石塘之险】全文、注释、翻译和赏析_宋代

下水船逢上水船,夕阳仍更涩沙滩。雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。今宵莫说明朝路,万石堆心一急湍。

暮泊鼠山闻明朝有石塘之险全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【晨炊皂径】全文、注释、翻译和赏析_宋代

问路无多子,驱车半日间。行穿崖石古,踏破藓花斑。绿语鶑边柳,青眠水底山。人家岂无地,争住小溪湾。

晨炊皂径全文、注释、翻译、赏析、作者
新高考-学习资料-古诗词-杨万里【春晴怀故园海棠二首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部