杨万里【插秧歌】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代:宋代|作者:杨万里|

田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。
笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。
唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。
秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。

译文/注释

注释
兜鍪(móu):古代战士戴的头盔。
胛(jiǎ):肩胛,胳膊上边靠脖子的部分。
渠:他,代词。
朝餐:早饭;吃早饭。
半霎:极短的时间。
莳:移植。
匝:遍;满。

译文

农夫抛起秧苗,农妇接住秧苗,小儿子拔起秧苗,大儿子种下秧苗。
斗笠当做头盔,蓑衣当做铠甲,雨水从头上流入,弄湿了肩胛。
农妇呼唤农夫吃早饭,休息一会儿,农夫弯腰低头劳作,没有答应,只是说道:
秧苗根部还不牢固,这块田里的秧苗还没有插拆完毕,你回家一定要提防好小鹅小鸭(不要让他们来破坏秧苗)。

全文赏析

由于这首诗着力写雨中抢插稻秧,所以作者也不怠慢,开篇便动手“插”了起来:“田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。”这分工何等明确,何等精细。拔秧活轻,小儿干,接秧也轻,田妇干;比较起来,抛秧插秧活重,田夫和大儿干。“抛”、“接”、“拔”、“插”,四个动词,准确具体。尤以“抛”字最妙,活画出秧束雨中飞舞的情态。只两句,热火朝天的劳动场面,跃然纸上。

三、四两句进一步点明雨中抢插。“笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。”从句中不难领会春雨之密、之急、之大,否则,不至于从头上流入脖颈并沾湿肩膀。以“兜鍪”和“甲”分别比喻“笠”和“蓑”,充溢着一股火药味儿,正暗示抢插稻苗无异一场紧张的战斗。

五、六两句“唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答”,前句是个无主兼语句,“唤”的主语没有写出,按诗意应是位老妪或老翁。后句是个无主连动句,按诗意,主语应是“大儿”,还极可能包括完成了本职活茬的田夫、田妇和小儿。一家人干活绝无唱过一口便袖手看戏的道理。老人来叫他们吃早饭,(抢插何其早,自在其中),让他们歇那么小小一会儿,却无人动作,无人答话,似乎对田埂上的呼唤置若罔闻,连抬头看一眼的工夫也没有。不如此,便写不出抢插的紧张程度。

结句“秧根未稳莳未匝,照管鹅儿与雏鸭”似乎是田夫对送饭老人的回答:“您瞧这稻苗还不栽稳,再说这块田还没插完,您把饭放这儿,我们呆会儿就吃,您得赶紧回去照看好那帮鸡鸭鹅们,它们要来到田里,可就糟了。”

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

杨万里【春尽感兴】全文、注释、翻译和赏析_宋代

春事匆匆掠眼过,落花寂寂奈愁何。故人南北音书少,野渡东西芳草多。笋借一风争作竹,燕分数子别成窠。青灯白酒长亭夜,不胜孤舟兀绿波。

春尽感兴全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【圩丁词十解 其七】全文、注释、翻译和赏析_宋代

儿郎辛苦莫呼天,一日修圩一岁眠。六七月头无点雨,试登高处望圩田。

圩丁词十解 其七全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳】全文、注释、翻译和赏析_宋代

后炭前炉便是窑,饶君是铁也教销。不须泉下火山狱,新制人间法外条。今日晴明殊可喜,病夫意绪自无聊。看来只欠刀圭药,脚踏层冰雪没腰。

谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二】全文、注释、翻译和赏析_宋代

万里长江天上来,石头却欲打江回。青山外面周如削,紫府中间划洞开。苏峻战场今草树,仲谋庙貌古尘埃。多情白鹭洲前水,月落潮生声自哀。

陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【芗林五十咏 西崦】全文、注释、翻译和赏析_宋代

坡垄端何似,波涛起复低。醉眠桂花雪,不觉月华西。

芗林五十咏 西崦全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【南华道中二首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。

南华道中二首 其一全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【海岸沙行】全文、注释、翻译和赏析_宋代

海滨半程沙上路,海风吹起成烟雾。行人合眼不敢觑,一行一步愁一步。步步沙痕没芒屦,不是不行行不去。若为行到无沙处,宁逢石头啮足拇。宁踏黄泥溅袍裤,海滨沙路莫再度。

海岸沙行全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【圩丁词十解 其八】全文、注释、翻译和赏析_宋代

岸头石板紫纵横,不是修圩是筑城。传语赫连莫蒸土,霸图未必赛春耕。

圩丁词十解 其八全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【四月一日三衢阻雨二首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

无朝无夕雨翻盆,村北村南水接天。断却市桥君莫笑,前头野渡更无船。

四月一日三衢阻雨二首 其一全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

极知借寇未多时,道是征黄有近期。不割半青江令宅,却飞大白习家池。湖山解语云来暮,淮水无情也去思。莫近乡关动归兴,轻黄一点上双眉。

辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一全文、注释、翻译、赏析、作者
新高考-学习资料-古诗词-杨万里【插秧歌】全文、注释、翻译和赏析_宋代

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部