journal和diary都有“日记”的意思，但journal通常用作记录每天发生的事情，而diary更偏向情感记录。journal偏向于文学用语，而diary更加口语化。
journal和diary的不同
Journal n. 杂志，期刊，报纸；日记，日志；日记账。
Diary n. 日志，日记；日记簿。
journal和diary都是“日记,日志”的意思,但前者多见于文学作品,后者侧重于日常生活方面的记录。journal可以记录事情、感受，是可以给别人看的那种，而diary更偏重于记录个人的事情、感受，一般只有自己看，别人不给看的。
比如说，日记上写了自己的一些小心思，那个叫diary。而写游记、写每天见闻、感受的那种叫journal。简单来说，可以给别人看的叫journal，不能给别人看的叫diary。
journal和diary的例句
1、He tore a few pages out of his diary.
他从日记里撕下了几页。
2、At the beginning of the new term, she resolved tokeep a diaryin English.
在新学期的开始, 她下决心记英文日记。
3、She kept a diary for over twenty years.
她记了二十多年的日记。
4、The events were faithfully recorded in her diary.
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
5、He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.
他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。
6、This journal is available in paper and electronic form.
这份刊物有印刷版本和电子版本。
7、On the plane he wrote in his journal.
他在飞机上写日记。
