苏轼【定风波·南海归赠王定国侍人寓娘】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代:宋代|作者:苏轼|

常羡人间琢玉郎。天教分付点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变清凉。(天教分付 一作:天应乞与)
万里归来颜愈少。微笑。笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。

译文/注释

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子(指王定国),就连上天也怜惜他,赠与柔美聪慧的佳人(指寓娘)与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。

你(指寓娘)从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”

全文赏析

上片总写柔奴的外在美,开篇“常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘”,描绘王定国丰神俊朗,柔奴的天生丽质、晶莹俊秀,两人真是天造地设的双璧人。该句使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象。第三句“自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。”这句的意思是:柔奴能自作歌曲,清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出,令人感到如同风起雪飞,使炎暑之地一变而为清凉之乡,使政治上失意的主人变忧郁苦闷、浮躁不宁而为超然旷放、恬静安详。苏词横放杰出,往往驰骋想象,构成奇美的境界,这里对“清歌”的夸张描写,表现了柔奴歌声独特的艺术效果。“诗言志,歌咏言”,“哀乐之心感,而歌咏之声发”(班固《汉书·艺文志》),美好超旷的歌声发自于美好超旷的心灵。这是赞其高超的歌技,更是颂其广博的胸襟,笔调空灵蕴藉,给人一种旷远清丽的美感。

下片通过写柔奴的北归,刻画其内在美。换头承上启下,先勾勒她的神态容貌:“万里归来年愈少。”岭南艰苦的生活她甘之如饴,心情舒畅,归来后容光焕发,更显年轻。“年愈少”多少带有夸张的成分,洋溢着词人赞美历险若夷的女性的热情。“微笑”二字,写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难岁月的自豪感。“岭梅”,指大庾岭上的梅花;“笑时犹带岭梅香”,表现出浓郁的诗情,既写出了她北归时经过大庾岭这一沟通岭南岭北咽喉要道的情况,又以斗霜傲雪的岭梅喻人,赞美柔奴克服困难的坚强意志,为下边她的答话作了铺垫。最后写到词人和她的问答。先以否定语气提问:“试问岭南应不好?”“却道”陡转,使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力,警策隽永。白居易《初出城留别》中有“我生本无乡,心安是归处”,《种桃杏》中有“无论海角与天涯,大抵心安即是家”等语,苏轼的这句词,受白诗的启发,但又明显地带有王巩和柔奴遭遇的烙印,有着词人的个性特征,完全是苏东坡式的警语。它歌颂柔奴随缘自适的旷达与乐观,同时也寄寓着作者自己的人生态度和处世哲学。

这首词不仅刻画了歌女柔奴的姿容和才艺,而且着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。柔中带刚,情理交融,空灵清旷,细腻柔婉,是这首词的风格所在。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

杨万里【张丞相咏归亭词二首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。春聿云莫兮,上下绿净而交如。鸟鸣兮花干,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。挟策兮抱琴,若将游兮物之初。野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷 ......

张丞相咏归亭词二首 其一全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【诚斋步月 止酒】全文、注释、翻译和赏析_宋代

止酒先立约,庶几守得坚。自约复自守,事亦未必然。约语未出口,意已惨不欢。平生死爱酒,爱酒宁弃官。忆昔少年日,与酒为忘年。醉则卧香草,落花为绣毡。觉来月已上,复饮落花前。衰肠不禁酒,此事今莫论。因酒屡作 ......

诚斋步月 止酒全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【己未春日山居杂兴十二解 其八】全文、注释、翻译和赏析_宋代

金作林檎花绝秾,十年花少怨东风。即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红。

己未春日山居杂兴十二解 其八全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【江雨三首 其二】全文、注释、翻译和赏析_宋代

雨里油窗莫要关,滴来堪玩洒堪闻。万珠贡入龙宫了,剩得檐前数颗看。

江雨三首 其二全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【檐滴】全文、注释、翻译和赏析_宋代

檐滴疎疎亦几何,滴将苔砌出圜窠。就中漱涤偏精巧,泥土都无石子多。

檐滴全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【过乐平县】全文、注释、翻译和赏析_宋代

笋蕨都无且则休,菜无半叶也堪羞。满城都卖雪花荠,昨日愁人未是愁。

过乐平县全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【己未春日山居杂兴十二解 其九】全文、注释、翻译和赏析_宋代

寒久花迟也大奇,雨膏饱足土膏肥。牡丹芍药君须记,管取花房二尺围。

己未春日山居杂兴十二解 其九全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【和张钦夫望月词】全文、注释、翻译和赏析_宋代

玉虫晕以贯虹兮学林之颠,閴其宵兮圣贤毕参于前。心超兮千载,忽乎纳自牖兮光寒而静娟。吾兴视兮何祥,望舒推毂兮辚大圜。生两仪兮虚白,饰万物兮清妍。彼何居兮轃兹,挈一规兮破幽偏。代天兮宣精,{扌戹}欹兮恶盈 ......

和张钦夫望月词全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【江雨三首 其三】全文、注释、翻译和赏析_宋代

翡翠洲横绿锦山,真珠汁洗水精砖。江天万景无拘管,乞与诗人塞满船。

江雨三首 其三全文、注释、翻译、赏析、作者

杨万里【与山庄子仁侄东园看梅四首 其一】全文、注释、翻译和赏析_宋代

仰树看花不见梅,闻香疑在别园开。更行数步偶回首,却被青松映出来。

与山庄子仁侄东园看梅四首 其一全文、注释、翻译、赏析、作者
新高考-学习资料-古诗词-苏轼【定风波·南海归赠王定国侍人寓娘】全文、注释、翻译和赏析_宋代

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部