《笠翁对韵》清·李渔
形对貌，色对声。夏邑对周京。江云对涧树，玉磬对银筝。人老老，我卿卿。晓燕对春莺。玄霜舂玉杵，白露贮金茎。贾客君山秋弄笛，仙人缑岭夜吹笙。帝业独兴，尽道汉高能用将;父书空读，谁言赵括善知兵。
注释：老老：敬老。《礼记·大学》：“上老老而民兴孝，上长长而民兴弟。”第一个“老”字作动词用。卿卿：西晋大臣王衍之妻呼衍曰“卿”。衍曰：“奈何卿我?”妻曰：“我不卿卿，谁复卿卿?”故后以“卿卿我我”作为夫妻恩爱之典。“玄霜”句：《太平广记·裴航》载，裴航，唐代长庆年间秀才，下第，舟过襄汉，遇云翘樊夫人，使其婢袅烟赠诗一绝。夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙路，何用崎岖上玉京。”后裴航经蓝桥驿，果遇云英送水，裴航以玉杵为聘礼，娶云英，二人俱升仙而去。金茎：承露盘的托柱，以铜制成，名金茎。汉武帝迷信神仙，于神明台上作承露盘，立铜仙人舒掌以接甘露，以为饮之可以延年。三国魏明帝亦仿作承露金茎，高十一丈。弄笛：传说古代有贾客过洞庭湖之君山，遇仙人吹笛。吹笙：神话传说，周灵王太子晋好吹笙，作凤凰鸣，遇浮邱公接上嵩山。后于七月七日乘白鹤过缑氏山头，拱手谢别时人而去。汉高：汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》载，汉高帝问韩信将兵几何?信曰：“多多益善。”帝曰：“卿何为我擒耶?”信曰：“陛下不善将兵，而善将将。”(第一个“将”字作动词用，“用”的意思)赵括：战国时赵国赵括父赵奢善用兵，奢卒，括不用其法。赵王以括为将，代廉颇击秦，后果然大败。蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”
功对业，性对情。月上对云行。乘龙对附骥，阆苑对蓬瀛。春秋笔，月旦评。东作对西成。隋珠光照乘，和璧价连城。三箭三人唐将勇，一琴一鹤赵公清。汉帝求贤，诏访严滩逢故旧;宋廷优老，年尊洛社重耆英。
注释：乘龙：唐杜甫诗：“门阑多喜气，女婿喜乘龙。”因称女婿为乘龙快婿。附骥：附骥尾。喻附于先辈或名人之后。春秋笔：孔子作《春秋》，一字荣于华衮，一字严于斧钺。游、夏治贤不能赞一词。即寓褒、贬于文中。月旦评：汉末河南许劭好甄别、评论人物，号月旦评。隋珠：传说中的宝珠。《战国策·楚策》：“宝珍隋珠不知佩兮，祎布与丝不知异兮。”和璧：楚国和氏玉璧。《淮南子·览冥》：譬如隋侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。唐将：唐代大将薛仁贵东征，三箭毙三人。军中歌曰：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。”赵公：宋赵抃守成都，以一琴一鹤自随，廉洁简朴。汉帝：指东汉光武帝，光武与严子陵友善，访严于富春江严陵濑。宋廷：宋文彦博与富弼、司马光等十三人在洛阳成立“耆英社”。
昏对旦，晦对明。久雨对新晴。蓼湾对花港，竹友对梅兄。黄石叟，丹丘生。犬吠对鸡鸣。暮山云外断，新水月中平。半榻清风宜午梦，一犁好雨趁春耕。王旦登庸，误我十年迟作相;刘蕡不第，愧他多士早成名。
注释：黄石叟：即汉初张良所遇仙人黄石公。丹丘生：仙人。丹丘，神话中神仙之地，昼夜长明。王旦：《宋史·王旦传》载，宋王旦柄权十八年，死后，王钦若继为宰相。王钦若语人曰：“为王公迟我十年作宰相。”刘蕡不第：见前注。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
