《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释

《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。

孟子·滕文公章句上·第二节(2)

【原文】

孟子曰:“然,不可以他求者也。孔子曰:‘君薨,听于冢宰1,2粥,面深墨,即位而哭,百官有司3莫敢不哀,先之也。’上有好者,下必有甚焉者矣。君子之德,风也;小人之德,草也。草尚之风4,必偃。是在世子。”

然友反命。世子曰:“然,是诚在我。”

五月居庐5,未有命戒。百官族人可,谓曰知。及至葬,四方来观之,颜色之戚,哭泣之哀,吊者大悦。

【译文】

孟子说:“是的!这种事是求不得别人的。孔子说过,‘君主去世,政务任由宰相处理,世子喝着粥,面色墨黑,走近孝子之位便哭,大小官吏没有人敢不悲哀,这是因为世子带了头。’上位者有所爱好,下位者一定爱好得更加厉害。君子的德好像风,小人的德好像草,风向哪边吹,草就向哪边倒。这件事完全取决于太子。”

然友回来向太子转达。太子说:“对,这事真的取决于我。”

于是太子居于丧庐中五月,不曾颁布过任何命令和禁令。官吏同族都很赞成,认为知礼。等到举行葬礼的时候,四方人都来观礼,世子表情的悲戚,哭泣的哀痛,使来吊丧的人都很满意。

【注释】

(1)冢宰:相当于后之相国、宰相。

(2)歠:音chuò,饮。

(3)有司:有关部门,下级官吏。

(4)草尚之风:尚,同“上”;草上之风,谓草上之以风,即草加以风。

(5)五月居庐:诸侯薨五月乃葬,未葬前,孝子必居凶庐——土砖砌成,覆之以草。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释

《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释

《孟子》,儒家

《后汉书·窦固传》原文及译文,节选自窦固传

《后汉书·窦固传》原文及译文,节选自窦固传

《后汉书》,窦固

红楼梦中最成功的女人是谁?带动娘家兴盛不衰

红楼梦中最成功的女人是谁?带动娘家兴盛不衰

红楼梦,贾母

红楼梦中冷香丸是什么由来?香味是怎么来的?

红楼梦中冷香丸是什么由来?香味是怎么来的?

冷香丸,清朝

红楼梦中贾宝玉的生活状态是什么样的?与茗烟有何联系?

红楼梦中贾宝玉的生活状态是什么样的?与茗烟有何联系?

贾宝玉,清朝

贾府日益衰败,薛家为什么还要嫁宝钗?

贾府日益衰败,薛家为什么还要嫁宝钗?

贾府,红楼梦

《后汉书·孔融传》原文及译文,节选自孔融列传

《后汉书·孔融传》原文及译文,节选自孔融列传

《后汉书》,孔融

红楼梦中贾母为贾琏纳妾时,王熙凤是什么表现?

红楼梦中贾母为贾琏纳妾时,王熙凤是什么表现?

王熙凤,清朝

《红楼梦》里的尤二姐为什么会死?真的是自己作死的

《红楼梦》里的尤二姐为什么会死?真的是自己作死的

红楼梦,尤二姐

《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释

《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释

《孟子》,儒家
新高考-学习资料-古代历史-《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部