上海对外经贸大学向往的专业|上海市一流本科专业：日语专业简介

2023-06-09

“

上海市一流本科专业

日语（商务日语方向）

一、学院简介

国际商务外语学院是上海对外经贸大学专业设置历史最长、教学涵盖面最广、教师人数最多的学院之一。学院现有英语、商务英语、英语（中英合作）、日语（商务日语方向）、法语（商务法语方向）五个本科专业。学院拥有外国语言文学一级学科硕士点1个，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学4个学术型硕士学位点和1个翻译专业硕士学位点（MTI）（包括英语口译、英语笔译、日语笔译3个方向）。外国语言学及应用语言学学科设立于1986年，是改革开放后第二批设立的硕士点，也是上海市教委重点学科。在第四轮学科评估中，我校外国语言文学一级学科获得B级，在全国排位20%-30%，并列第33位，在上海市所有高校中名列第六。

2008年，在上海市教委和上海外语教育出版社的联合支持下，学院创办了国内最早的商务英语教学与研究集刊《商务英语教学与研究》。

学院开设有商务英语、商务英语口译、口译模拟（英语、日语、法语）、新闻模拟等实践教学课程，建有同声传译实验室和笔译实验室。学院与上海广播电视台外语频道（ICS）、WTO事务咨询中心、上海市商务委员会、上海策马翻译有限公司、英耐商务英语机构、中语智汇科技（厦门）有限公司、玮仕集团等十多家企事业单位合作共建了从本科到硕士层次的教育实习基地。

国际商务外语学院多次承办高水平、高层次的学术研讨会、培训和比赛。其中最具代表性的学术活动有：第八届全国国际商务英语研讨会、新文科背景下商务英语专业建设研讨会、首届全国商务英语院长/系主任高级论坛、首届“文学与经济跨学科研究”专题学术研讨会、第十三届国际商务沟通学会亚太地区学术研讨会、第六届全国应用翻译研讨会、澳大利亚文学研讨会、爱尔兰文学研讨会，爱尔兰岛与凯尔特族群魅力国际会议，人工智能时代商务翻译机遇与挑战高层论坛，新技术背景下翻译人才培养模式高层论坛，新时代国别与区域外语人才培养高层论坛，外语学科产教融合育人模式创新高端论坛等；承办的高级别培训有：为老挝财政部官员举办的高级英语培训，为中国（上海）自由贸易试验区外高桥管委会举办的管理人员商务英语培训，为交通银行管理培训部举办的交行海外高管跨文化商务沟通课程培训，为青浦区商委招商引资管理人员举办的商务英语演讲培训等。

二、专业定位

本专业培养适应新时代经济社会发展要，德智体美劳全面发展，具有扎实日语语言础，深入了解日本社会文化，掌握国际贸易理论实务，具备良好英语水平，有较强沟通能力、应用能力、创新创业能力以及国际视野和家国情怀，服务于国家和长三角地区以中日贸易为主的对外贸易领域的复合型“语言+跨文化沟通+商务实践”三通日语人才。

三、历史沿革

本专业始建于1961年， 2001年开始招收外国语言学及应用语言学方向硕士研究生，2011年设立日语语言文学学位点，2020年设立日语笔译硕士学位点，2022年获批上海市一流本科专业建设点。通过不断改造传统课程，优化人才培养模式，现已建成综合性跨学科的国际商务日语方向课程体系。

四、特色优势

1.新文科特色突出

跨学科的商务日语类复合课程群实现了学科交叉与融合，兼顾了学生人文素养与创新能力的提升。

2.学科实力强劲

外国语言文学学科力量雄厚（第四轮学科评估B级，上海市第六、市属院校第一），以科研促教学，建立了以教学团队建设、商务日语教材编写为特色的教学研究基地。

3.实践教学成果丰硕

建设完成以上海市精品课程和市教委重点课程为代表的多门特色课程，学生多次获得国家和省部级创新创业重要奖项。

五、人才培养

1.培养目标

本专业响应新文科建设要求和长三角一体化国家战略，结合学校办学定位，旨在培养具有扎实日语语言基础、深入了解日本社会文化，掌握国际贸易理论实务，具备良好英语水平，有较强沟通能力、应用能力、创新创业能力以及国际视野和家国情怀的复合型“语言+跨文化沟通+商务实践”三通日语人才。

2.专业核心课程

基础日语（1-4）、日语视听说（1-3）、日语会话（1-4）、日语阅读、日语演讲与辩论、日语基础写作（1-2）、高级日语（1-2）、笔译理论与实践（1-2）、口译理论与实践（1-2）、日本概况、学术写作与研究方法、日本文学概论、跨文化交际、日语语言学概论

3.毕业生情况

本专业每年向社会输送商务日语毕业生50余名，就业前景广阔，2022年就业率为93.33%，主要就业单位集中在三资企业、国企，主要就业方向为金融投资业、制造业。毕业生国内升学及出国留学的比例较高，不乏进入中国政法大学、东京大学、悉尼大学等国内外知名院校及QS国际排名前200学校的学生，显示毕业生学习基础牢固，后续深造前景广阔。本专业毕业生精日语、懂商务、跨文化沟通能力强，活跃在摩根士丹利、四大会计师事务所、复星集团等各类企业以及上海国际问题研究院等科研院所和高校，为上海和其他地区的发展贡献力量。在中国薪酬网公布2022年高校毕业生薪酬排行榜中，位列全国第15位，上海市属高校第1位。

六、师资队伍

本专业专职教师11人，日本外教2人，高级职称6人，占比54.5%，博士学位6人，占比54.5%，生师比为16:1，拥有海外留学及访学背景的教师达100%，教授100%为本科生授课。专职教师兼任高等学校大学外语教学研究会日语分会常务理事、中国日语教学研究会上海分会理事、上海市日语口译命题专家组成员。近3年，主持国家社科中华学术外译项目1项，外教社教学比赛华东赛区二等奖1人次，校教学标兵1人次。教师发表论文14篇（核心4篇），出版专著、教材、译著13部，获教育部学术论文二等奖及《人民中国》杯翻译大赛指导奖等奖项，实现以科研助推教学。

七、专业建设

1.推进课程思政建设，实现人才培养价值引领

本专业始终把立德树人作为首要任务，以课堂为主战场，结合第二课堂及社会实践，打造立体化多维度的“三全育人”模式。

坚持《习近平谈治国理政》“进课堂、进教材、进高校”，编撰出版了体现专业特色的《日本商务文化案例》《中国商帮文化》等教材。打通课程之间的壁垒，建设了可共享的课程思政资源库，提升教师育德意识及育德能力，实现课程思政覆盖率100%。

以班主任、人生导师、学业导师、校友导师等形式将课程思政落到实处，两名教师获得“优秀班主任”称号。通过线上讲座、定期组织校友访谈等形式，增强学生“四个自信”，传播正能量。依托学院博雅课程思政研究中心，举办用日语讲中国故事、中日学术文化节等赛事，通过演讲、经典诵读、表演等实践形式实现对学生价值观的引领。

2.改革课程体系，打造跨学科商务日语课程群

本专业全面对标《国标》《教学指南》，对传统课程体系进行了升级改造。围绕新文科建设需求及特色人才培养目标，构建了融语言、文化、商务为一体的跨学科国际商务日语课程体系，构建学生的核心素养，三类课程数分别为20门、7门、16门。专业核心课程《商务日语》线上课程即将上线平台，对外开放。此外，积极开展新文科背景下通识课程的创新实践，以拼盘课《日本国情文化》为代表的系列课程实现了育人环节与专业学习的有机融合，提高了学生的人文素养，培养了跨文化沟通能力以及中日国情研判能力。本专业近3年日语专四考试通过率均超出全国平均水平26%以上。

新文科背景下持续改进传统教学方式，积极提高教师的信息素养，借助教学平台、慕课等新教学技术的融合，提升课程对培养规格的支持度，引导学生自主学习，实现对学生应用能力、思辨能力、沟通能力、创新能力等的培养。

3.推广产教融合，提升学生创新创业能力

依托教育部产学合作协同育人项目“国际商务文化与传播实践基地建设”及校级产教融合项目“自贸区国际化与复合型商务外语人才培养基地建设”，将实习基地做实，使其成为培养学生应用能力、创新能力的助推器，为“互联网+”等创新创业赛事做好前期孵化。

与大阪经济大学、广岛县立大学等日本知名大学签订交换留学协议及2+2编入生协议，每年交换留学的学生比例达15%，拓展了学生国际视野。

学生近年来在国际国内赛事中多次获奖，包括“《人民中国》杯”日语国际翻译大赛一等奖、中华全国日语演讲比赛三等奖，多人次获得国际级数学建模竞赛奖项及国家级上海市级大学生创新创业项目，实现了以赛促学，赛教结合。

上海对外经贸大学向往的专业|上海市一流本科专业：日语专业简介