太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷八十五·异人·李客

【原文】

李客者,不言其名,常披蓑戴笠,系一布囊,在城中卖杀鼠药,以一木鼠记。或有人买药,即曰:“此不惟杀鼠,兼能疗人众病。但将伴餐之,即愈。”人恶其鼠药,少有服饵者。有百姓张赞,卖书为业。父年七十余,久患风疾。一日因鼠啮其文字数卷,赞甚怒,买药将以饲鼠。赞未寝,灯下见大鼠数头出,争食之,赞言必中其毒。倏忽俄见皆有羽翼,望门飞出。赞深异之。因就李客语之。客曰:“应不是鼠,汝勿诞言。”赞更求药,言已尽矣。从此遁去。其父取鼠残食之,顿觉四体能屈伸,下床履步如旧日。(出《野人闲话》)

【译文】

有个姓李的流浪人,从不说自己叫什么名字,经常身披蓑衣头戴草帽腰里拴着个布口袋,在城里卖灭鼠药。如有人来买药,他就说:“此药不仅能杀死老鼠,同时还能治疗人的百病。只要将它跟饭一起吃下去,就能药到病除。”人们嫌恶它是耗子药,很少有人服用的。有个老百姓叫张赞,以卖书为业,父亲七十多岁了,久患风湿病。一天,因为老鼠啃坏了几卷书,张赞气坏了,就去买药来喂老鼠,张赞没有睡觉,在灯光下看见几只大老鼠从洞里钻出来,争着去吃,张赞心说这几只老鼠肯定中毒,转眼之间便见它们都生出翅膀,朝着门口飞出去了。张赞对此非常惊异,便去跟姓李的卖鼠药的说了这件事,李说:“该不是老鼠,你不要胡说。”张赞还要跟他买药,他说已经卖完了。此人从此就不见了,张赞的父亲把老鼠吃剩的药拿来吃了,顿觉四肢能够屈伸,像得病之前那样下床走路了。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

呼家将第六回:王金莲奇缘巧遇,包文正力救呼郎

呼家将第六回:王金莲奇缘巧遇,包文正力救呼郎

《呼家将》,清朝

古典文学名著《太平御览》:学部·卷十全文

古典文学名著《太平御览》:学部·卷十 全文

《太平御览》,卷十

古典文学名著《太平御览》:学部·卷九全文

古典文学名著《太平御览》:学部·卷九 全文

《太平御览》,卷九

世说新语·赏誉篇·第三十八则讲了一个什么道理?

世说新语·赏誉篇·第三十八则讲了一个什么道理?

世说新语,南北朝

世说新语·赏誉篇·第十五则记录了谁的言行?

世说新语·赏誉篇·第十五则记录了谁的言行?

世说新语,南北朝

欢喜冤家第三回:李月仙割爱救亲夫

欢喜冤家第三回:李月仙割爱救亲夫

《欢喜冤家》

红楼梦中袭人一贯贤良,为什么骂晴雯不是东西呢?

红楼梦中袭人一贯贤良,为什么骂晴雯不是东西呢?

红楼梦,袭人

欢喜冤家第二回:吴千里两世谐佳丽

欢喜冤家第二回:吴千里两世谐佳丽

《欢喜冤家》

古典文学名著《太平御览》:文部·卷七全文

古典文学名著《太平御览》:文部·卷七 全文

《太平御览》,卷七

古典文学名著《太平御览》:礼仪部·卷十一全文

古典文学名著《太平御览》:礼仪部·卷十一 全文

《太平御览》,卷十一
新高考-学习资料-古代历史-太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部