明代《智囊(选录)》:上智部·姚崇全文及翻译注释

《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面小编就为大家带来关于上智部·姚崇的详细介绍,一起来看看吧!

【原文】

姚崇为灵武道大总管。张柬之等谋诛二张,崇适自屯所还,遂参密议,以功封梁县侯。武后迁上阳宫,中宗率百官问起居。五公相庆,崇独流涕。柬之等曰:“今岂流涕时耶?恐公祸由此始。”崇曰:“比与讨逆,不足为功。然事天后久,违旧主而泣,人臣终节也。由此获罪,甘心焉。”后五王被害,而崇独免。

[冯述评]

武后迁,五公相庆,崇独流涕。董卓诛,百姓歌舞,邕独惊叹。事同而祸福相反者,武君而卓臣,崇公而邕私也。然惊叹者,平日感恩之真心;流涕者,一时免祸之权术。崇逆知三思犹在,后将噬脐,而无如五王之不听何也。吁,崇真智矣哉!

上智部·姚崇 翻译

译文

唐朝名臣姚崇任灵武道大总管的时候,张柬之等人谋划诛杀武后宠幸的张易之、张昌宗二人,正赶上姚崇从屯驻之地回京,就参与了这个秘密计划,后来因功封为梁县侯。把武后迁往上阳宫时,中宗率领百官前去问安。张柬之等人相互称庆,只有姚崇悲伤流泪。张柬之等人说:“现在哪里是流泪的时候呢?这样会惹祸上身的。”姚崇说:“和你们一起讨平叛逆,本不算什么功劳。然而侍奉武后已久,一旦分别,因而伤心哭泣,这是人臣应有的节义。如果因此获罪,我也心甘情愿。”后来柬之等人都被杀害了,只有姚崇幸免于难。

评译

武后迁入上阳宫,五公相庆贺,只有姚崇流泪伤心。东汉时董卓被杀,百姓载歌载舞,只有蔡邕叹息不止。事情相同而遭遇的祸福却相反。因为武后是君,董卓是臣;姚崇为公,蔡邕为私的缘故。然而叹息是感恩的真心表现,流泪却是一时免祸的权术。姚崇想到武三思(武后的侄子)还在朝廷之上,日后必会报复,便不像其他几人那样忘乎所以。唉,姚崇真聪明啊!

注释

①二张:张易之、张昌宗兄弟,为武则天宠幸,宫中称为五郎、六郎。

②问起居:请安。

③噬脐:指后悔已晚。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

红楼梦中金钏儿跳井后,贾府众人都是什么表现?

红楼梦中金钏儿跳井后,贾府众人都是什么表现?

金钏儿跳井,清朝

红楼梦中从丫头诊脉,看出贾府的富贵奢华

红楼梦中从丫头诊脉,看出贾府的富贵奢华

红楼梦

西洋记第六十九回:黄凤仙扮观世音,黄凤仙战三大仙

西洋记第六十九回:黄凤仙扮观世音,黄凤仙战三大仙

《西洋记》,明朝

红楼梦中,真的是贾母吃垮了贾府吗?

红楼梦中,真的是贾母吃垮了贾府吗?

红楼梦

西洋记第七十二回:吸葛剌富而有礼,木骨都险而难服

西洋记第七十二回:吸葛剌富而有礼,木骨都险而难服

《西洋记》,明朝

西洋记第六十六回:三太子举刀自刎,哈里虎溺水身亡

西洋记第六十六回:三太子举刀自刎,哈里虎溺水身亡

《西洋记》,明朝

红楼梦宝玉生日晚宴,迎春惜春没去的原因是什么?

红楼梦宝玉生日晚宴,迎春惜春没去的原因是什么?

宝玉,清朝

谷梁赤所撰的《春秋谷梁传》昭公八年里记载了什么?

谷梁赤所撰的《春秋谷梁传》昭公八年里记载了什么?

春秋谷梁传,战国

《清风闸》第六章:飞熊教场卖卜大理畏死回家

《清风闸》第六章:飞熊教场卖卜 大理畏死回家

清风闸,清朝

《红楼梦》林黛玉对袭人不薄,袭人却把好心当成驴肝肺

《红楼梦》林黛玉对袭人不薄,袭人却把好心当成驴肝肺

红楼梦,贾宝玉
新高考-学习资料-古代历史-明代《智囊(选录)》:上智部·姚崇全文及翻译注释

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部