国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋全文及翻译注释

《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面小编就为大家带来关于鲁语·叔孙穆子聘于晋的详细介绍,一起来看看吧!

叔孙穆子聘于晋,晋悼公飨之,乐及《鹿鸣》之三,而后拜乐三。晋侯使行人问焉,曰:“子以君命镇抚弊邑,不腆先君之礼,以辱从者,不腆之乐以节之。吾子舍其大而加礼于其细,敢问何礼也?”对曰:“寡君使豹来继先君之好,君以诸侯之故,贶使臣以大礼。夫先乐金奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》,天子所以飨元侯也;夫歌《文王》、《大明》、《緜》,则两君相见之乐也。皆昭令德以合好也,皆非使臣之所敢闻也。臣以为肄业及之,故不敢拜。今伶箫詠歌及《鹿鸣》之三,君之所以贶使臣,臣敢不拜贶。夫《鹿鸣》,君之所以嘉先君之好也,敢不拜嘉。《四牡》,君之所以章使臣之勤也,敢不拜章。《皇皇者华》,君教使臣曰‘每怀靡及,诹、谋、度、询,必咨于周。’敢不拜教。臣闻之曰:‘怀和为每怀,咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询,忠信为周。’君贶使臣以大礼,重之以六德,敢不再拜。”

翻译

叔孙穆子到晋国作亲善访问,晋悼公用宴乐款待他。当乐师演奏到《鹿鸣》等三曲时,穆子才三次起身拜谢。悼公让礼宾官问他说:“您奉君命来敝国访问,敝国以先君微薄的仪式接待您,并以音乐为您助兴。您置重大的乐曲于不顾却为次要的乐曲拜谢,请问这是什么礼节?”穆子答道:“我的国君派我来,为的是继承先君的友好关系。贵国国君出于对诸侯国的尊重,赐我以大礼。先用金钟演奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》三首夏曲,这是天子用来招待诸侯领袖的。再演唱《文王》、《大明》、《緜》,这三首曲子是两国国君相见时用来助兴的。这些都是表彰先王美德以加强友好的音乐,都不是像我这种身份所敢听的。我以为是乐师练习时奏到这些曲子,所以不敢拜谢。现在乐师吹箫演唱到《鹿鸣》等三曲,这是国君赐给使臣的乐曲,我怎么敢不拜谢这个恩赐呢。其中第一首曲子《鹿鸣》,是国君用来嘉善先君友好关系的,我岂敢不拜谢这种嘉善;第二首曲子《四牡》,是国君用来表彰使臣勤于国事的,我岂敢不拜谢这种表彰;第三首曲子《皇皇者华》中,国君教导使臣说:‘每个人都怀有私心,国事将永远不能办成功。诹、谋、度、询,一定要向忠诚的人咨询。’我岂敢不拜谢这种教导。我听说:‘每怀就是怀私的意思,咨问事务叫诹;咨问困难叫谋;咨问礼义叫度;咨问亲戚叫询;向忠信的人咨问叫周。’贵国国君赐我以大礼,又教导我这六德,我岂敢不再三拜谢。”

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

《飞龙全传》第三十九回:匡胤射龙解水厄郑恩问路受人欺

《飞龙全传》第三十九回:匡胤射龙解水厄 郑恩问路受人欺

飞龙全传,宋朝

国语:鲁语·襄公如楚全文及翻译注释

国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释

国语,鲁语

红楼梦中宝钗在进入大观园之后,做过哪些不合规矩的事情

红楼梦中宝钗在进入大观园之后,做过哪些不合规矩的事情

宝钗,清朝

红楼梦中花袭人是如何炫耀自己的?以低调做派行争荣夸耀之事

红楼梦中花袭人是如何炫耀自己的?以低调做派行争荣夸耀之事

红楼梦

《肘后备急方》:卷一·第五治卒魇寐不寤方全文

《肘后备急方》:卷一·第五 治卒魇寐不寤方 全文

《肘后备急方》,卷一

国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军全文及翻译注释

国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军 全文及翻译注释

国语,鲁语

七剑十三侠第四十回:老虔婆设金蝉巧计,沈三郎蹈杀身危机

七剑十三侠第四十回:老虔婆设金蝉巧计,沈三郎蹈杀身危机

《七剑十三侠》,清朝

红楼梦中香菱的一生都用过哪些名字?有何深意

红楼梦中香菱的一生都用过哪些名字?有何深意

香菱,清朝

七剑十三侠第十六回:除黑店兄弟相逢,明报应三娘再嫁

七剑十三侠第十六回:除黑店兄弟相逢,明报应三娘再嫁

《七剑十三侠》,清朝

《肘后备急方》:卷一·第六治卒中五尸方全文

《肘后备急方》:卷一·第六 治卒中五尸方 全文

《肘后备急方》,卷一
新高考-学习资料-古代历史-国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋全文及翻译注释

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部