卖儿行_卖儿行原文_卖儿行翻译_王九思卖儿行赏析

卖儿行

明 / 王九思

村媪提携六岁儿，卖向吾庐得谷四斛半。

我前问媪：“卖儿何所为？
”媪方致词再三叹：“夫老病

卧盲双目，朝暮死生未可卜。

近村五亩止薄田，环堵两间惟破屋。

大儿十四能把犁，田少利微饭不足。

去冬蹉跎负官税，官卒打门相逼促。

豪门称贷始能了，回头生理转局缩。

中男九岁识牛羊，雇与东邻办刍牧。

豪门索钱如索命，病夫呻吟苦枵腹。

以此相顾无奈何，提携幼子来换谷。

此谷半准豪门钱，半与病夫作睟粥。

”村媪词终便欲去，儿就牵衣呼母哭。

媪心戚戚复为留，夜假空床共儿宿。

曙鼓冬冬鸡乱叫，媪起徬徨视儿儿睡熟。

吞声饮泣出城走，得谷且为赡穷鞠。

儿醒呼母不得见，绕屋长号更蹢躅。

观者为洒泪，闻者为颦蹙。

吁嗟！
猛虎不食儿，更见老牛能舐犊。

胡为弃掷掌上珠，等闲割此心头肉？
君不见富人田多气益

横，不惜货财买童仆。

一朝叱咤嗔怒生，鞭血淋漓宁有情。

岂知骨肉本同胞，人儿吾儿何异形。

呜呼！
安得四海九州同一春，无复鬻女卖儿人。

卖mài儿ér行xíng

明míng/王wáng九jiǔ思sī

村cūn媪ǎo提tí携xié六liù岁suì儿ér，卖mài向xiàng吾wú庐lú得dé谷gǔ四sì斛hú半bàn。

我wǒ前qián问wèn媪ǎo：“卖mài儿ér何hé所suǒ为wèi？
”媪ǎo方fāng致zhì词cí再zài三sān叹tàn：“夫fū老lǎo病bìng

卧wò盲máng双shuāng目mù，朝cháo暮mù死sǐ生shēng未wèi可kě卜bǔ。

近jìn村cūn五wǔ亩mǔ止zhǐ薄báo田tián，环huán堵dǔ两liǎng间jiān惟wéi破pò屋wū。

大dà儿ér十shí四sì能néng把bǎ犁lí，田tián少shǎo利lì微wēi饭fàn不bù足zú。

去qù冬dōng蹉cuō跎tuó负fù官guān税shuì，官guān卒zú打dǎ门mén相xiāng逼bī促cù。

豪háo门mén称chēng贷dài始shǐ能néng了le，回huí头tóu生shēng理lǐ转zhuǎn局jú缩suō。

中zhōng男nán九jiǔ岁suì识shí牛niú羊yáng，雇gù与yǔ东dōng邻lín办bàn刍chú牧mù。

豪háo门mén索suǒ钱qián如rú索suǒ命mìng，病bìng夫fū呻shēn吟yín苦kǔ枵xiāo腹fù。

以yǐ此cǐ相xiāng顾gù无wú奈nài何hé，提tí携xié幼yòu子zǐ来lái换huàn谷gǔ。

此cǐ谷gǔ半bàn准zhǔn豪háo门mén钱qián，半bàn与yǔ病bìng夫fū作zuò睟suì粥zhōu。

”村cūn媪ǎo词cí终zhōng便biàn欲yù去qù，儿ér就jiù牵qiān衣yī呼hū母mǔ哭kū。

媪ǎo心xīn戚qī戚qī复fù为wèi留liú，夜yè假jiǎ空kōng床chuáng共gòng儿ér宿sù。

曙shǔ鼓gǔ冬dōng冬dōng鸡jī乱luàn叫jiào，媪ǎo起qǐ徬páng徨huáng视shì儿ér儿ér睡shuì熟shú。

吞tūn声shēng饮yǐn泣qì出chū城chéng走zǒu，得dé谷gǔ且qiě为wèi赡shàn穷qióng鞠jū。

儿ér醒xǐng呼hū母mǔ不bù得dé见jiàn，绕rào屋wū长cháng号hào更gèng蹢dí躅zhú。

观guān者zhě为wèi洒sǎ泪lèi，闻wén者zhě为wèi颦pín蹙cù。

吁xū嗟jiē！
猛měng虎hǔ不bù食shí儿ér，更gèng见jiàn老lǎo牛niú能néng舐shì犊dú。

胡hú为wèi弃qì掷zhì掌zhǎng上shàng珠zhū，等děng闲xián割gē此cǐ心xīn头tóu肉ròu？
君jūn不bù见jiàn富fù人rén田tián多duō气qì益yì

横héng，不bù惜xī货huò财cái买mǎi童tóng仆pú。

一yī朝cháo叱chì咤zhà嗔chēn怒nù生shēng，鞭biān血xuè淋lín漓lí宁níng有yǒu情qíng。

岂qǐ知zhī骨gǔ肉ròu本běn同tóng胞bāo，人rén儿ér吾wú儿ér何hé异yì形xíng。

呜wū呼hū！
安ān得dé四sì海hǎi九jiǔ州zhōu同tóng一yī春chūn，无wú复fù鬻yù女nǚ卖mài儿ér人rén。