沈括《阳燧照物》原文和译文_全文及翻译

沈括《阳燧照物》原文和译文_全文及翻译

原文
阳燧照物皆倒,中间有碍故也。算家谓之“格术”,如人摇橹,臬为之碍故也。若鸢飞空中,其影随鸢而移,或中间为窗隙所束,则影与鸢遂相违:鸢东则影西,鸢西则影东。又如窗隙中楼塔之影,中间为窗所束,亦皆倒垂,与阳燧一也。阳燧面洼,以一指迫而照之则正;渐远则无所见;过此遂倒。其无所见处,正如窗隙。橹臬腰鼓碍之,本末相格,遂成摇橹之势,故举手则影愈下,下手则影愈上此其可见。(阳燧面洼,向日照之,光皆聚向内,离镜一二寸,光聚为一店,大如麻菽,著物则火发,此则腰鼓最细处也。)岂特物为然,人亦如是,中间不为物碍者鲜矣。小则利害相易,是非相反;大则以己为物,以物为己。不求去碍而欲见不颠倒,难矣哉。(《酋阳杂俎》谓海翻则塔影倒,此妄说也。影入窗隙则倒乃其常理。)

译文
用阳燧照物体都是倒立的影像,是因为中间有障碍的缘故。算学家说这叫做“格术”。譬如人摇橹,作支撑的小木桩成了橹的障碍一样。像老鹰在空中飞行,它的影子随着鹰飞而移动,如果鹰和影子之间的光线被窗孔所约束,那么影子与鹰飞的方向就相反了。又像窗孔中透过楼塔的影子,中间的光线被窗孔所约束,也都是倒垂,与阳燧的镜面是凹陷的,当一个手指靠近镜面时,像是正的;当手指渐渐移远到某一位置,像就不见了;超过这一位置,像就倒过来了。那个看不见的地方,正如窗户的孔,架橹的木桩、腰鼓的腰成了障碍一样,物体与像相对,就成了摇橹的情形。所以举起手来影子就越向下,放下手来影子就越向上,这应该是可以看得到的。岂止物体是这样,人也如此,中间不被外物阻碍的很少。小的就把利害互相改变,是非互相颠倒;大的就把自己当成外物,把外物当成自己。不要求去掉障碍,却想看到不颠倒的物象,太难了啊!


来源:学习资料
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

有挂科能拿毕业证嘛 有挂科可以拿到毕业证吗

不能。大学专科有挂科即有科目不及格的,学校一般是不发毕业证的,直到重修合格为止。一直不合格很可能只能拿结业证,这是社会不承认的大学证书。本科4年学期内有挂科不及格的,学校发结业证不发学位证,也是社会不承认的证书,所以在校期间不能挂科。

挂科能拿到毕业证吗,有挂科可以拿到毕业证吗,有挂科能拿毕业证嘛
·高考综合信息2022-04-07

mba面试需要准备什么 mba面试需要怎么准备

MBA面试主要分三个部分,网申材,个人面试和小组面试MBA的面试。MBA申请材料决定了考官对考生的第一印象和个面提问思路,个面又再次确定并且决定了个人整体印象,所以重要的事说三遍,一定要写好材,写好材,写好材料。

mba面试需要准备什么,mba面试准备,mba面试
·高考综合信息2022-04-07

国际mba是什么意思 国际mba什么意思

国际MBA,是国外高校国内独立办学或合作办学,国内教学,毕业会本部论文答辩,办法工商管理硕士学位。是由国外知名高校和国内重点高校联合成立的MBA项目,或在国内单独设立MBA项目,不用出国学习,做到了学习在国内,答辩在国外,尽管无法进行教育部的留学认证,但众多高质量的院校仍然让很多职场人士趋之若慕。

国际mba是什么意思,国际mba,mba
·高考综合信息2022-04-07

毕业证编号是什么 什么是毕业证编号

毕业证编号也叫电子注册号,一般来说,只要在网上能通过姓名、毕业证编号查到毕业证信息,就能证明存在其学历。不同的高校对于该毕业证书编号的称谓不同,有的叫做学校编号、学历证书编号、学历证编号、毕业证书号码、毕业证号码等等。

毕业证编号是什么意思,什么是毕业证编号,毕业证编号是什么
·高考综合信息2022-04-07

阐述组织结构设计的原则 阐述组织结构设计原则

组织结构设计的原则为:拔高原则、人本原则、优化原则、均衡原则、重点原则、适用原则、强制原则。组织结构设计就是对组织的组成要素和它们之间连接方式的设计,是根据组织目标和组织活动的特点,划分管理层次、确定组织系统、选择合理的组织结构形式的过程。

阐述组织结构设计的原则,阐述组织结构设计的原则有哪些,阐述组织结构设计原则
·高考综合信息2022-04-07

传媒学学的是什么 传媒学学什么

不同方向的传媒专业学习的内容是不一样的,例如国际贸易(传媒经济专业方向)主要是学习经济学、传媒学基本理论和基础知识,接受相关业务的基本训练,从而具备在各类传媒业务部门,以及其他宣传部门、企事业单位实际工作的基本能力。传媒广告学专业的学生主要学习广告学的基本理论与基本知识,接受广告策划和创意、电脑图形设计与制作、摄影摄像等基本理论和技能训练,掌握广告实施与经营管理的基本知识和技能。

传媒学学的是什么,传媒学,专业
·高考综合信息2022-04-07

辽宁经济管理干部学院单招报考条件 辽宁经济管理干部学院单招报考条件有哪些

1、报考考生需符合我省2019年普通高考报名条件的应、往届高中毕业生和中职毕业生。2、申请免试录取的考生须符合《辽宁省教育厅关于高等职业院校开展免试录取工作的通知》(辽教发〔2016〕21号)规定的免试条件,在规定时间内,提交免试申请,并接受资格审查。

辽宁经济管理干部学院单招报考条件,辽宁经济管理干部学院单招的报考条件,辽宁经济管理干部学院单招报考条件有哪些
·高考综合信息2022-04-07

绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件怎么样 绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件

绵阳汽车职业技术学院是标准宿舍6人间,有独立卫生间,洗漱台,室内配有电脑桌椅,书柜,衣柜等,设施齐全,方便学生日常生活。

绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件怎么样,绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件如何,绵阳汽车职业技术学院学校宿舍条件
·高考综合信息2022-04-07

女生适合上什么技校 女生上什么技校好

女生上技校可以选择以学习学前教育为主的师范类学校,或者以互联网技术为主的学校也不错。女生一般都比较喜欢拥有一份技术含量,压力小、收入稳定、环境舒适的工作,相较于其他技术性强的专业,掌握互联网技术对于女孩子未来就业很有优势,而且学习软件开发是不需要任何基础的,可以从零起点开始学起。

女生适合上什么技校,女生适合上什么类别的技校,女生上什么技校好
·高考综合信息2022-04-07

什么是弹性学分制 弹性学分制定义

弹性学制是指学习内容有一定的选择性,学习年限有一定的伸缩性的学校教育教学模式。它是在学分制的基础上演进而至,是学分制的另类发展和表现。就是比较灵活的学分制,可以随时变化。弹性学制是指学习内容有一定的选择性,学习年限有一定的伸缩性的学校教育教学模式。

什么是弹性学分制,弹性学分制,弹性学制
·高考综合信息2022-04-07
新高考-学习资料-文言文-沈括《阳燧照物》原文和译文_全文及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部