媒体要筑“桥梁”，不能堵“高墙”。大年初一，主持召开中央政治局常委会会议，针对这次新型肺炎疫情的防控工作出台一系列针对性措施。会议强调，要及时准确、公开透明发布疫情，回应境内外关切。要加强舆论引导，加强有关政策措施宣传解读工作，增强群众自我防病意识和社会信心。媒体是网络内容建设的重要力量，面对恶意攻击和谣言，应当坚决回击、以正视听;面对网民关切和疑问，要加强辨析引导、澄清模糊认识。在这次疫情发生的过程中，有些平台为了抢流量、博关注，把谎言包装成“事实”，将猜测翻转成“存在”，挑战法律底线，操纵舆论感情，扰乱网络秩序，危害社会诚信，影响社会稳定。互联网虽是虚拟世界，却同样是一个规则实体，遵守相应的职业行业道德，强化社会功能和媒体责任，才是发展的长久之计。
Media should build" bridges" instead of" high walls". On the first day of the new year, he presided over the meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, and issued a series of targeted measures for the prevention and control of the new pneumonia. The meeting stressed the need for timely, accurate, open and transparent release of the epidemic and response to domestic and foreign concerns. We should strengthen the guidance of public opinion, strengthen the publicity and interpretation of relevant policies and measures, and enhance the self-awareness of disease prevention and social confidence of the masses. The media is an important force in the construction of network content. In the face of malicious attacks and rumors, we should resolutely fight back and correct the audio-visual; in the face of the concerns and questions of Internet users, we should strengthen discrimination, guidance and clarification of vague understanding. In the process of the outbreak, some platforms, in order to grab traffic and attract attention, packaged lies as" facts", turned guesses into" existence", challenged the bottom line of the law, manipulated public opinion and feelings, disrupted the network order, harmed social integrity, and affected social stability. Although the Internet is a virtual world, it is also a rule entity. Abiding by the corresponding professional ethics, strengthening social functions and media responsibilities are the long-term development strategy.
网民要当“剑客”，不要做“看客”。新型冠状病毒感染肺炎疫情发生以来，类似“1月26日主持人白岩松邀请钟南山介绍疫情”“用淡盐水漱口可以预防新型冠状病毒”“钟南山院士被传染了”“空中喷洒防疫药剂”等等，这样的谣言在百姓间扩散蔓延，造成整个社会的焦虑恐慌。在面对来源模糊、事实不清的信息时，切忌一味地盲目转发与情绪发泄，应当多一些理性思考和冷静判断。疫情汹涌，国家在挫折中奋进，无数工作人员为之尽己所能、不屈不挠，此时正是需要我们凝聚共识、统一行动的关键时刻，每一位网民更应该擦亮辨别是非的双眼，理解配合，共同面对。人人都从自身做起，承担一份网络社会的公共责任，为打赢这场没有硝烟的战争贡献一己之力。
Netizens should be" swordsmen" instead of" spectators". Novel coronavirus novel coronavirus infection since the outbreak of the epidemic, similar to" January 26th host Bai Yansong invited Zhong Nanshan to introduce the epidemic situation"," using salt water gargle can prevent new coronavirus"," academician Zhong Nanshan was infected"," aerial spraying anti epidemic medicine" and so on, such rumors spread among the people, causing the whole society anxiety and panic. In the face of information with unclear sources and facts, we must avoid blindly forwarding and venting emotions, and we should have more rational thinking and calm judgment. The epidemic is raging, the country is struggling in setbacks, and countless staff members are doing their best and persevering. This is the critical moment for us to unite consensus and unified action. Every netizen should polish his eyes to distinguish right from wrong, understand and cooperate, and face together. Everyone starts from their own, undertakes a public responsibility of the network society, and makes their own contribution to win the war without smoke of gunpowder.
