【唐诗三百首】《子夜四时歌:春歌》原文、翻译及赏析

子夜四时歌:春歌

李白 〔唐代〕

秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
翻译和注释

译文
秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。

注释
子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。
素:白色。
“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。
妾:古代女子自称的谦词。
“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。

子夜四时歌:春歌问答

问:《子夜四时歌:春歌》的作者是谁?
答:子夜四时歌:春歌的作者是李白
问:子夜四时歌:春歌是哪个朝代的诗文?
答:子夜四时歌:春歌是唐代的作品
问:子夜四时歌:春歌是什么体裁?
答:乐府
问:秦地罗敷女,采桑绿水边出自哪首诗文,作者是谁?
答:秦地罗敷女,采桑绿水边 出自 唐代李白的《子夜四时歌:春歌》
问:秦地罗敷女,采桑绿水边 的下一句是什么?
答:秦地罗敷女,采桑绿水边 的下一句是 素手青条上,红妆白日鲜。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全

子夜四时歌:春歌赏析


《汉官仪》:四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马,故称五马。
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【唐诗三百首】《咏怀古迹五首·其三》原文、翻译及赏析

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜)千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

咏怀古迹五首·其三原文,咏怀古迹五首·其三赏析,咏怀古迹五首·其三,咏怀古迹五首·其三注释,咏怀古迹五首·其三译文

【唐诗三百首】《长相思·其二》原文、翻译及赏析

日色1~1欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠 一作:肠断)

长相思·其二原文,长相思·其二赏析,长相思·其二,长相思·其二注释,长相思·其二译文

【唐诗三百首】《咏怀古迹五首·其四》原文、翻译及赏析

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

咏怀古迹五首·其四原文,咏怀古迹五首·其四赏析,咏怀古迹五首·其四,咏怀古迹五首·其四注释,咏怀古迹五首·其四译文

【唐诗三百首】《杂诗三首·其三》原文、翻译及赏析

闻道黄龙戍,频年不解兵。可怜闺里月,长在汉家营。少妇今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取龙城。

杂诗三首·其三原文,杂诗三首·其三赏析,杂诗三首·其三,杂诗三首·其三注释,杂诗三首·其三译文

【唐诗三百首】《梦李白二首·其二》原文、翻译及赏析

浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐失坠。出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢,将老身反累。千秋万岁名,寂寞身后事。

梦李白二首·其二原文,梦李白二首·其二赏析,梦李白二首·其二,梦李白二首·其二注释,梦李白二首·其二译文

【唐诗三百首】《集灵台·其一》原文、翻译及赏析

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

集灵台·其一原文,集灵台·其一赏析,集灵台·其一,集灵台·其一注释,集灵台·其一译文

【唐诗三百首】《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》原文、翻译及赏析

林卧愁春尽,搴帷览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。 丹灶初开火,仙桃正落花。童颜若可驻,何惜醉流霞。

清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房原文,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房赏析,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房注释,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房译文

【唐诗三百首】《无题·来是空言去绝踪》原文、翻译及赏析

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!

无题·来是空言去绝踪原文,无题·来是空言去绝踪赏析,无题·来是空言去绝踪,无题·来是空言去绝踪注释,无题·来是空言去绝踪译文

【唐诗三百首】《咏怀古迹五首·其五》原文、翻译及赏析

诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。

咏怀古迹五首·其五原文,咏怀古迹五首·其五赏析,咏怀古迹五首·其五,咏怀古迹五首·其五注释,咏怀古迹五首·其五译文

【唐诗三百首】《郡斋雨中与诸文士燕集》原文、翻译及赏析

兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇,未睹斯民康。 理会是非遣,性达形迹忘。鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。 俯饮一杯酒,仰聆金玉章。神欢体自轻,意欲凌风翔。

郡斋雨中与诸文士燕集原文,郡斋雨中与诸文士燕集赏析,郡斋雨中与诸文士燕集,郡斋雨中与诸文士燕集注释,郡斋雨中与诸文士燕集译文
新高考-学习资料-古诗词-【唐诗三百首】《子夜四时歌:春歌》原文、翻译及赏析

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部