【唐诗三百首】《杂诗三首·其三》原文、翻译及赏析

杂诗三首·其三

沈佺期 〔唐代〕

闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。

翻译和注释

译文
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。

注释
闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

杂诗三首·其三问答

问:《杂诗三首·其三》的作者是谁?
答:杂诗三首·其三的作者是沈佺期
问:杂诗三首·其三是哪个朝代的诗文?
答:杂诗三首·其三是唐代的作品
问:杂诗三首·其三是什么体裁?
答:五律
问:闻道黄龙戍,频年不解兵出自哪首诗文,作者是谁?
答:闻道黄龙戍,频年不解兵 出自 唐代沈佺期的《杂诗三首·其三》
问:闻道黄龙戍,频年不解兵 的下一句是什么?
答:闻道黄龙戍,频年不解兵 的下一句是 可怜闺里月,长在汉家营。
问:出自沈佺期的名句有哪些?
答:沈佺期名句大全

杂诗三首·其三赏析


黄龙:地名,在今辽宁开源市西北。龙城:在今蒙古人民共和国境内,古时匈奴和祭天处。
【简析】:
这首诗用对比手法,表达了少妇渴望远征的丈夫早日回家团聚的心情,想像丰富,声调优美,感情充沛。
这是沈佺期的传世名作之一。诗人类似“无题”的《杂诗》共有三首,都写闺中怨情,流露出明显的反战情绪。这一首诗除了怨恨“频年不解兵”外,还希望有良将早日结束战事,是思想上较为积极的一首,艺术上也颇具特色。
首联叙事,交代背景:黄龙戍一带,常年战事不断,至今没有止息。一种强烈的怨战之情溢于字里行间。
颔联抒情,借月抒怀,说今夜闺中和宫中同在这一轮明月的照耀下,有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里,这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月,不断地到营里照着他,好象怀着无限深情;而在闺中思妇眼里,似乎这眼前明月,再不如往昔美好,因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月,早已离开深闺,随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情,却偏要处处说月;字字是写月,却又笔笔见人。短短十个字,内涵极为丰富,既写出了夫妇分离的现在,也触及到了夫妇团聚的过去;既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图,也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面,诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。
抒写至此,诗人意犹未尽,颈联又以含蓄有致的笔法进一步补足诗意。“春”而又“今”,“夜”而又“昨”,分别写出少妇“意”和良人“情”,其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春,而今春的大好光阴虚度,少妇怎不倍觉惆怅!万籁无声的长夜最为牵愁惹恨,那昨夜夫妻惜别的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”互文对举,共同形容“少妇”与“良人”。联系前面的“频年”、“长在”,可知所谓“今春”、“昨夜”只是举例式的写法。在“频年不解兵”的年代里,长期分离的夫妇又何止千千万万,他们是春春如此思念,夜夜这般伤怀啊!
这一联说闺中少妇和营中良人的相思。双方的离情别意之中包含着一个共同的心愿,这就是末联所写的:“谁能将旗鼓,一为取龙城。”“将”是带领的意思。古代军队以旗鼓为号令,这里的“旗鼓”指代军队。希望有良将带兵,一举克敌,使家人早日团聚,人民安居乐业。这里写透夫妇别离的痛苦以后,自然生出的一层意思,揭示出诗的主旨,感慨深沉。
这首诗构思新颖精巧,特别是中间四句,在“情”、“意”二字上着力,翻出新意,更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联,由情生意,由意足情,势若转圜,极为自然。从文气上看,一二联都是十字句,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散行的句子,文气重新变得和缓起来。全诗以问句作结,越发显得言短意长,含蕴不尽。
(陈志明)

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【唐诗三百首】《杂诗三首·其三》原文、翻译及赏析

闻道黄龙戍,频年不解兵。可怜闺里月,长在汉家营。少妇今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取龙城。

杂诗三首·其三原文,杂诗三首·其三赏析,杂诗三首·其三,杂诗三首·其三注释,杂诗三首·其三译文

【唐诗三百首】《梦李白二首·其二》原文、翻译及赏析

浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐失坠。出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢,将老身反累。千秋万岁名,寂寞身后事。

梦李白二首·其二原文,梦李白二首·其二赏析,梦李白二首·其二,梦李白二首·其二注释,梦李白二首·其二译文

【唐诗三百首】《集灵台·其一》原文、翻译及赏析

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

集灵台·其一原文,集灵台·其一赏析,集灵台·其一,集灵台·其一注释,集灵台·其一译文

【唐诗三百首】《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》原文、翻译及赏析

林卧愁春尽,搴帷览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。 丹灶初开火,仙桃正落花。童颜若可驻,何惜醉流霞。

清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房原文,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房赏析,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房注释,清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房译文

【唐诗三百首】《无题·来是空言去绝踪》原文、翻译及赏析

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!

无题·来是空言去绝踪原文,无题·来是空言去绝踪赏析,无题·来是空言去绝踪,无题·来是空言去绝踪注释,无题·来是空言去绝踪译文

【唐诗三百首】《咏怀古迹五首·其五》原文、翻译及赏析

诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。

咏怀古迹五首·其五原文,咏怀古迹五首·其五赏析,咏怀古迹五首·其五,咏怀古迹五首·其五注释,咏怀古迹五首·其五译文

【唐诗三百首】《郡斋雨中与诸文士燕集》原文、翻译及赏析

兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇,未睹斯民康。 理会是非遣,性达形迹忘。鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。 俯饮一杯酒,仰聆金玉章。神欢体自轻,意欲凌风翔。

郡斋雨中与诸文士燕集原文,郡斋雨中与诸文士燕集赏析,郡斋雨中与诸文士燕集,郡斋雨中与诸文士燕集注释,郡斋雨中与诸文士燕集译文

【唐诗三百首】《子夜四时歌:春歌》原文、翻译及赏析

秦地罗敷女,采桑绿水边。素手青条上,红妆白日鲜。蚕饥妾欲去,五马莫留连。

子夜四时歌:春歌原文,子夜四时歌:春歌赏析,子夜四时歌:春歌,子夜四时歌:春歌注释,子夜四时歌:春歌译文

【唐诗三百首】《和晋陵陆丞早春游望》原文、翻译及赏析

独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿。忽闻歌古调,归思欲沾巾。

和晋陵陆丞早春游望原文,和晋陵陆丞早春游望赏析,和晋陵陆丞早春游望,和晋陵陆丞早春游望注释,和晋陵陆丞早春游望译文

【唐诗三百首】《马嵬坡》原文、翻译及赏析

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

马嵬坡原文,马嵬坡赏析,马嵬坡,马嵬坡注释,马嵬坡译文
新高考-学习资料-古诗词-【唐诗三百首】《杂诗三首·其三》原文、翻译及赏析

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部