【唐诗三百首】《别房太尉墓》原文、翻译及赏析

别房太尉墓

杜甫 〔唐代〕

他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
翻译和注释

译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就像低空飘飞的断云。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。

注释
房太尉:房琯。
复行役:指一再奔走。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
对棋:对奕、下棋。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。

别房太尉墓问答

问:《别房太尉墓》的作者是谁?
答:别房太尉墓的作者是杜甫
问:别房太尉墓是哪个朝代的诗文?
答:别房太尉墓是唐代的作品
问:别房太尉墓是什么体裁?
答:五律
问:他乡复行役,驻马别孤坟出自哪首诗文,作者是谁?
答:他乡复行役,驻马别孤坟 出自 唐代杜甫的《别房太尉墓》
问:他乡复行役,驻马别孤坟 的下一句是什么?
答:他乡复行役,驻马别孤坟 的下一句是 近泪无干土,低空有断云。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全

别房太尉墓赏析

分句分析
“他乡复行役,驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中,公事在身,行色匆匆。尽管如此,诗人还是驻马暂留,来到孤坟前,向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓,如今已是茕茕“孤坟”,表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。
“近泪无干土,低空有断云。”“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪,以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去。天低云断,空气里都带着愁惨凝滞之感,使诗人倍觉寂寥哀伤。
“对棋陪谢傅,把剑觅徐君。”诗人下句则用了另一典故。《说苑》载:吴季札聘晋过徐国,心知徐君爱其宝剑,等到他回来的时候,徐君已经去世,于是解剑挂在徐君坟的树上而去。诗人以延陵季子自比,表示对亡友的深情厚谊,虽死不忘。这又照应前两联,道出他为何痛悼的原因。诗篇布局严谨,前后关联十分紧密。
“唯见林花落,莺啼送客闻。”“唯”字贯两句,意思是,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声。这两句收尾,显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围:林花飘落似珠泪纷纷,啼莺送客,也似哀乐阵阵。此时此地,诗人只看见这样的场景,只听见这样的声音,格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。

意境分析
此诗极不易写,因为房琯不是一般的人,所以句句都要得体;而杜甫与房琯又非一般之交,所以句句要有情谊。而此诗写得既雍容典雅,又一往情深,十分切合题旨。

思想感情
诗人表达的感情十分深沉而含蓄,这是因为房琯的问题,事干政局,诗人已经为此吃了苦头,自有难言之苦。但诗中那阴郁的氛围,那深沉的哀痛,还是表现出诗人不只是悼念亡友而已,更多的是内心对国事的殷忧和叹息。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

【唐诗三百首】《已凉》原文、翻译及赏析

碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

已凉原文,已凉赏析,已凉,已凉注释,已凉译文

【唐诗三百首】《送僧归日本》原文、翻译及赏析

上国随缘住,来途若梦行。浮天沧海远,去世法舟轻。水月通禅观,鱼龙听梵声。惟怜一灯影,万里眼中明。

送僧归日本原文,送僧归日本赏析,送僧归日本,送僧归日本注释,送僧归日本译文

【唐诗三百首】《谷口书斋寄杨补阙》原文、翻译及赏析

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。家童扫萝径,昨与故人期。

谷口书斋寄杨补阙原文,谷口书斋寄杨补阙赏析,谷口书斋寄杨补阙,谷口书斋寄杨补阙注释,谷口书斋寄杨补阙译文

【唐诗三百首】《寄扬州韩绰判官》原文、翻译及赏析

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹1~1箫。

寄扬州韩绰判官原文,寄扬州韩绰判官赏析,寄扬州韩绰判官,寄扬州韩绰判官注释,寄扬州韩绰判官译文

【唐诗三百首】《灞上秋居》原文、翻译及赏析

灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡树,寒灯独夜人。空园白露滴,孤壁野僧邻。寄卧郊扉久,何年致此身。

灞上秋居原文,灞上秋居赏析,灞上秋居,灞上秋居注释,灞上秋居译文

【唐诗三百首】《玉阶怨》原文、翻译及赏析

玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。

玉阶怨原文,玉阶怨赏析,玉阶怨,玉阶怨注释,玉阶怨译文

【唐诗三百首】《章台夜思》原文、翻译及赏析

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。家书不可寄,秋雁又南回。

章台夜思原文,章台夜思赏析,章台夜思,章台夜思注释,章台夜思译文

【唐诗三百首】《别房太尉墓》原文、翻译及赏析

他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。

别房太尉墓原文,别房太尉墓赏析,别房太尉墓,别房太尉墓注释,别房太尉墓译文

【唐诗三百首】《江州重别薛六柳八二员外》原文、翻译及赏析

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。

江州重别薛六柳八二员外原文,江州重别薛六柳八二员外赏析,江州重别薛六柳八二员外,江州重别薛六柳八二员外注释,江州重别薛六柳八二员外译文

【唐诗三百首】《饯别王十一南游》原文、翻译及赏析

望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相思愁白苹。

饯别王十一南游原文,饯别王十一南游赏析,饯别王十一南游,饯别王十一南游注释,饯别王十一南游译文
新高考-学习资料-古诗词-【唐诗三百首】《别房太尉墓》原文、翻译及赏析

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部