陆游【沈园二首】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代:宋代|作者:陆游|

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

译文/注释

城墙上的角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的亭台池阁。
那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。

她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。
连柳绵都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭悼,泪落潸然。

全文赏析

这是陆游七十五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗。

他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇,作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨,岂料这一面竟成永诀。晚年陆游多次到沈园悼亡,这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。

诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角,把人带进了一种悲哀的世界情调中。他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台,但是连池台都不可辨认,要唤起对芳踪的回忆或幻觉,也成了不可再得的奢望。桥是伤心的桥,只有看到桥下绿水,才多少感到这次来的时节也是春天。因为这桥下水,曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。可以说这番沈园游的潜意识,是寻找青春幻觉,寻找到的是美的瞬间性。

承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉,第二首追问着鸿影今何在。

“香消玉殒”是古代比喻美女死亡的雅词,唐琬离开人世已经四十余年了,寻梦、或寻找幻觉之举已成了生者与死者的精神对话。在生死对话中,诗人产生天荒地老、人也苍老的感觉,就连那些曾经点缀满城春色的沈园杨柳,也苍老得不再逢春开花飞絮了。美人早已“玉骨久成泉下土”,未亡者这把老骨头,年过古稀,也即将化作会稽山(在今绍兴)的泥土,但是割不断的一线情思,使他神差鬼使地来到沈园寻找遗踪,泫然落泪。

梁启超读陆游那些悲壮激昂的爱国诗章时,曾称他为“亘古男儿一放翁”,岂料沈园诗篇又展示了这位亘古男儿也知儿女情长之趣,他甚至在被摧折的初婚情爱中、在有缺陷的人生遭遇中,年复一年地体验生命的青春,并且至老不渝。如果说《钗头凤》词在吟味稍纵即逝的相遇时,还未忘昔日山盟海誓,还有珍藏心头的锦书,隐约地发散着生命的热力的话,那么这里在体验惊鸿照影的虚无飘渺时,已感受到香消为土、柳老无绵的生命极限了。在生命限处,爱在申辩自己的永恒价值,这是《沈园》二首留给后人的思考。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

陆游【秋日山居 晏起】全文、注释、翻译和赏析_宋代

年年睡债苦相关,好梦长随苦角残。作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿。

秋日山居 晏起全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【月上海棠·斜阳废苑朱门闭】全文、注释、翻译和赏析_宋代

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远, ......

月上海棠·斜阳废苑朱门闭全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【秋日山居 野步】全文、注释、翻译和赏析_宋代

漠漠秋园暮景孤,纶巾羽服从奚奴。风流画手无摩诘,写作龙山野步图。

秋日山居 野步全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【夜游宫·记梦寄师伯浑】全文、注释、翻译和赏析_宋代

雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

夜游宫·记梦寄师伯浑全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【秋日山居 午枕】全文、注释、翻译和赏析_宋代

茗碗兵休戒老兵,客来剥啄急须应。为言余正理公事,半落乌纱枕曲肱。

秋日山居 午枕全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【蝶恋花·禹庙兰亭今古路】全文、注释、翻译和赏析_宋代

禹庙兰亭今古路。一夜清霜,染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。冉冉年华留不住。镜里朱颜,毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

蝶恋花·禹庙兰亭今古路全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【辛酉冬至】全文、注释、翻译和赏析_宋代

今日日南至,吾门方寂然。家贫轻过节,身老怯增年。毕祭皆扶拜,分盘独早眠。惟应探春梦,已绕镜湖边。

辛酉冬至全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【沈园二首】全文、注释、翻译和赏析_宋代

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

沈园二首全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【冬至后一日书】全文、注释、翻译和赏析_宋代

霜霰新冬后,年龄大耋时。功名久无梦,文字略存诗。丘垄归何憾,琴书付有儿。痴人痴到底,更欲数期颐。

冬至后一日书全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【龙兴寺吊少陵先生寓居】全文、注释、翻译和赏析_宋代

中原草草失承平,戍火胡尘到两京。扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!

龙兴寺吊少陵先生寓居全文、注释、翻译、赏析、作者
新高考-学习资料-古诗词-陆游【沈园二首】全文、注释、翻译和赏析_宋代

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部