【宋词三百首】《行香子·树绕村庄》原文赏析及翻译

行香子·树绕村庄

秦观 〔宋代〕

树绕村庄,水满陂塘。
倚东风、豪兴徜徉。
小园几许,收尽春光。
有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。
飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴,步过东冈。
正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
翻译和注释

译文
绿树环绕着村庄,春水满池塘,迎着暖暖春风,安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光,桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
越过围墙远望,隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁,青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

注释
陂(bēi)塘:池塘。
徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
飏(yáng):飞扬,飘扬。
青旗:青色的酒幌子。

行香子·树绕村庄问答

问:《行香子·树绕村庄》的作者是谁?
答:行香子·树绕村庄的作者是秦观
问:行香子·树绕村庄是哪个朝代的诗文?
答:行香子·树绕村庄是宋代的作品
问:行香子·树绕村庄是什么体裁?
答:词
问:树绕村庄,水满陂塘出自哪首诗文,作者是谁?
答:树绕村庄,水满陂塘 出自 宋代秦观的《行香子·树绕村庄》
问:树绕村庄,水满陂塘 的下一句是什么?
答:树绕村庄,水满陂塘 的下一句是 倚东风、豪兴徜徉。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全

行香子·树绕村庄赏析

词一开始“绕树”两句,写所见烂漫春光。词人先从整个村庄写起。村庄的周遭,层层绿树环绕;村子里的池塘,水已涨得满满的与池岸齐平了,显然这是春到农村的标志。接着“倚东风”两句,是描写词人乘着温和的春风,兴趣正浓地信步漫游村庄,欣赏着春天的风光,表现了词人喜爱农村景色的神态。“小园”二句,写词人在漫游中为一座春意盎然的小园所吸引。看上去园子才那么一点点大,但却像收入了全部春光。那么,有哪些春色呢?“有桃花红”三句,写红色的桃花,白色的李花和黄色的菜花,正是这些绚丽的色彩,浓郁的香味,才构成了春满小园的诱人图画。

词的下片(下阙)“远远”四句,词人移步小园转向远处一带的围墙,在墙内隐现出茅草小堂。在墙外小桥流水不远,飘扬着一面青色酒旗,显然有一家小酒店就在近旁。这几句颇似辛弃疾《鹧鸪天》词中:“山远近,路横斜,青旗沽酒有人家”的意境。“偶然”二句,写词人突然萌发了酒意,赏春也须酒佐兴,然后乘着一时的兴致,再步行着翻过东边的小山岗。词的歇拍“正莺儿啼”三句,承上两句意脉,即翻过小山岗,“柳暗花明又一村”,另有一番景象:莺啼燕舞、蝴蝶采蜜忙。它们最能代表春天,比起小园来,是别一种春光。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

河南师范大学计算机科学与技术专业录取分数线【福建高考物理类】

河南师范大学计算机科学与技术专业在福建的录取分数线是多少?福建物理类考生多少分可以上河南师范大学计算机科学与技术专业?更三高考整理了河南师范大学计算机科学与技术专业录取分数线,供大家查阅参考。

河南师范大学录取分数,河南师范大学计算机科学与技术专业,河南师范大学计算机科学与技术专业录取分数

【宋词三百首】《南歌子·天上星河转》原文赏析及翻译

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其?翠贴莲蓬小,金销藕叶希旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!

南歌子·天上星河转原文,南歌子·天上星河转赏析,南歌子·天上星河转,南歌子·天上星河转注释,南歌子·天上星河转译文

【宋词三百首】《水调歌头·游览》原文赏析及翻译

瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓。只恐花深里,红露湿人衣。坐玉石,敧玉枕,拂金徽。谪仙何处,无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何

水调歌头·游览原文,水调歌头·游览赏析,水调歌头·游览,水调歌头·游览注释,水调歌头·游览译文

河南师范大学化学专业录取分数线【福建高考物理类】

河南师范大学化学专业在福建的录取分数线是多少?福建物理类考生多少分可以上河南师范大学化学专业?更三高考整理了河南师范大学化学专业录取分数线,供大家查阅参考。

河南师范大学录取分数,河南师范大学化学专业,河南师范大学化学专业录取分数

【宋词三百首】《卜算子·见也如何暮》原文赏析及翻译

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据。去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。

卜算子·见也如何暮原文,卜算子·见也如何暮赏析,卜算子·见也如何暮,卜算子·见也如何暮注释,卜算子·见也如何暮译文

河南师范大学英语专业录取分数线【福建高考历史类】

河南师范大学英语专业在福建的录取分数线是多少?福建历史类考生多少分可以上河南师范大学英语专业?更三高考整理了河南师范大学英语专业录取分数线,供大家查阅参考。

河南师范大学录取分数,河南师范大学英语专业,河南师范大学英语专业录取分数

【宋词三百首】《忆秦娥·箫声咽》原文赏析及翻译

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

忆秦娥·箫声咽原文,忆秦娥·箫声咽赏析,忆秦娥·箫声咽,忆秦娥·箫声咽注释,忆秦娥·箫声咽译文

河南师范大学历史学专业录取分数线【福建高考历史类】

河南师范大学历史学专业在福建的录取分数线是多少?福建历史类考生多少分可以上河南师范大学历史学专业?更三高考整理了河南师范大学历史学专业录取分数线,供大家查阅参考。

河南师范大学录取分数,河南师范大学历史学专业,河南师范大学历史学专业录取分数

【宋词三百首】《行香子·树绕村庄》原文赏析及翻译

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

行香子·树绕村庄原文,行香子·树绕村庄赏析,行香子·树绕村庄,行香子·树绕村庄注释,行香子·树绕村庄译文

【宋词三百首】《蝶恋花·送春》原文赏析及翻译

楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。独自风前飘柳絮。随春且看归何处。绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。

蝶恋花·送春原文,蝶恋花·送春赏析,蝶恋花·送春,蝶恋花·送春注释,蝶恋花·送春译文
新高考-学习资料-古诗词-【宋词三百首】《行香子·树绕村庄》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部