【宋词精选】《江南春·波渺渺》原文赏析及翻译

江南春·波渺渺

寇准 〔宋代〕

波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞。
江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。
翻译和注释

译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。

注释
⑴江南春:词牌名。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。

江南春·波渺渺问答

问:《江南春·波渺渺》的作者是谁?
答:江南春·波渺渺的作者是寇准
问:江南春·波渺渺是哪个朝代的诗文?
答:江南春·波渺渺是宋代的作品
问:江南春·波渺渺是什么体裁?
答:词
问:波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞出自哪首诗文,作者是谁?
答:波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞 出自 宋代寇准的《江南春·波渺渺》
问:波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞 的下一句是什么?
答:波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞 的下一句是 江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。
问:出自寇准的名句有哪些?
答:寇准名句大全

江南春·波渺渺赏析

南朝梁柳恽《江南曲》曰:“汀洲采白蘋,日暖江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春华复应晚。不道新知乐,只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱,在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰:“烟波渺渺一千里,白苹香散东风起。日暮汀洲一望时,柔情不断如春水。”题下自注云:“追思柳恽汀洲之咏,尚有余妍,因书一绝。”这首词,也明显地由柳恽汀洲诗化出,写女子怀人之情。

此词以清丽宛转、柔美多情的笔触,以景起,以情结,以景寄情,情景交融,抒写了女子怀人伤春的情愫。

起首四句勾勒出一幅江南暮春图景:一泓春水,烟波渺渺,岸边杨柳,柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下,孤零零的村落阒寂无人,只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”,水悠悠,含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”,使人触目伤怀,想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂,“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气,连续四句都是写景,实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫,这句直抒胸臆之语,才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”,将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致,使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

河北文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?【历年分数线汇总】

河北文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?更三高考整理了长春财经学院跨境电子商务专业在河北录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

长春财经学院录取分数,长春财经学院跨境电子商务专业,长春财经学院跨境电子商务专业录取分数

【宋词精选】《生查子·元夕》原文赏析及翻译

去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。(泪湿 :一作:满)

生查子·元夕原文,生查子·元夕赏析,生查子·元夕,生查子·元夕注释,生查子·元夕译文

辽宁文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?【历年分数线汇总】

辽宁文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?更三高考整理了长春财经学院跨境电子商务专业在辽宁录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

长春财经学院录取分数,长春财经学院跨境电子商务专业,长春财经学院跨境电子商务专业录取分数

【宋词精选】《点绛唇》原文赏析及翻译

蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦。薄汗轻衣透。见客入来,袜剗金钗溜。和羞走。倚门回首。却把青梅嗅。

点绛唇原文,点绛唇赏析,点绛唇,点绛唇注释,点绛唇译文

吉林文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?【历年分数线汇总】

吉林文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?更三高考整理了长春财经学院跨境电子商务专业在吉林录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

长春财经学院录取分数,长春财经学院跨境电子商务专业,长春财经学院跨境电子商务专业录取分数

【宋词精选】《阮郎归·天边金掌露成霜》原文赏析及翻译

天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖称重阳。人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沈醉换悲凉。清歌莫断肠。

阮郎归·天边金掌露成霜原文,阮郎归·天边金掌露成霜赏析,阮郎归·天边金掌露成霜,阮郎归·天边金掌露成霜注释,阮郎归·天边金掌露成霜译文

黑龙江文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?【历年分数线汇总】

黑龙江文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?更三高考整理了长春财经学院跨境电子商务专业在黑龙江录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

长春财经学院录取分数,长春财经学院跨境电子商务专业,长春财经学院跨境电子商务专业录取分数

【宋词精选】《蝶恋花·梦入江南烟水路》原文赏析及翻译

梦入江南烟水路。行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素。浮雁沈鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦筝柱。

蝶恋花·梦入江南烟水路原文,蝶恋花·梦入江南烟水路赏析,蝶恋花·梦入江南烟水路,蝶恋花·梦入江南烟水路注释,蝶恋花·梦入江南烟水路译文

江苏文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?【历年分数线汇总】

江苏文科考生多少分可以上长春财经学院跨境电子商务专业?更三高考整理了长春财经学院跨境电子商务专业在江苏录取分数线相关信息,供大家查阅参考。

长春财经学院录取分数,长春财经学院跨境电子商务专业,长春财经学院跨境电子商务专业录取分数

【宋词精选】《少年游 草》原文赏析及翻译

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

少年游 草原文,少年游 草赏析,少年游 草,少年游 草注释,少年游 草译文
新高考-学习资料-古诗词-【宋词精选】《江南春·波渺渺》原文赏析及翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部