小学文言文《陈元方候袁公》原文翻译及注释

陈元方候袁公

刘义庆 〔南北朝〕

陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

翻译和注释

译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。
孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
师:学习。
尝:曾经。
卿:客气,亲热的称呼
法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
称:称赞,赞不绝口
周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
周旋动静:这里指思想和行动
益:更加
以:用
恣:放纵、无拘束,这里指顺从

陈元方候袁公问答

问:《陈元方候袁公》的作者是谁?
答:陈元方候袁公的作者是刘义庆
问:陈元方候袁公是哪个朝代的诗文?
答:陈元方候袁公是南北朝的作品
问:陈元方候袁公是什么体裁?
答:文言文
问:陈元方年十一时,候袁公出自哪首诗文,作者是谁?
答:陈元方年十一时,候袁公 出自 南北朝刘义庆的《陈元方候袁公》
问:陈元方年十一时,候袁公 的下一句是什么?
答:陈元方年十一时,候袁公 的下一句是 袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。
问:出自刘义庆的名句有哪些?
答:刘义庆名句大全

陈元方候袁公赏析

袁公

比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

元方

机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

小学文言文《枭逢鸠 / 枭将东徙》原文翻译及注释

鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

枭逢鸠 / 枭将东徙原文,枭逢鸠 / 枭将东徙赏析,枭逢鸠 / 枭将东徙,枭逢鸠 / 枭将东徙注释,枭逢鸠 / 枭将东徙译文

小学文言文《郑人买履》原文翻译及注释

郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”

郑人买履原文,郑人买履赏析,郑人买履,郑人买履注释,郑人买履译文

小学文言文《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》原文翻译及注释

昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之合。 逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水

嫦娥奔月 / 嫦娥飞天原文,嫦娥奔月 / 嫦娥飞天赏析,嫦娥奔月 / 嫦娥飞天,嫦娥奔月 / 嫦娥飞天注释,嫦娥奔月 / 嫦娥飞天译文

小学文言文《邴原泣学》原文翻译及注释

邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羡其得学,中心伤感,故泣耳。”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。”师曰:

邴原泣学原文,邴原泣学赏析,邴原泣学,邴原泣学注释,邴原泣学译文

小学文言文《学弈》原文翻译及注释

弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。

学弈原文,学弈赏析,学弈,学弈注释,学弈译文

小学文言文《画蛇添足》原文翻译及注释

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子

画蛇添足原文,画蛇添足赏析,画蛇添足,画蛇添足注释,画蛇添足译文

小学文言文《截竿入城》原文翻译及注释

鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计无所出。俄有老夫至,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入。”遂依而截之。世之愚,莫之及也。

截竿入城原文,截竿入城赏析,截竿入城,截竿入城注释,截竿入城译文

小学文言文《自相矛盾 / 矛与盾》原文翻译及注释

楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 , 物莫能陷也 。”又誉其矛曰:“ 吾矛之利 , 于物无不陷也 。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如 ?” 其人弗能应也 。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而

自相矛盾 / 矛与盾原文,自相矛盾 / 矛与盾赏析,自相矛盾 / 矛与盾,自相矛盾 / 矛与盾注释,自相矛盾 / 矛与盾译文

小学文言文《伯牙绝弦》原文翻译及注释

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

伯牙绝弦原文,伯牙绝弦赏析,伯牙绝弦,伯牙绝弦注释,伯牙绝弦译文

小学文言文《北人食菱》原文翻译及注释

北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而非土

北人食菱原文,北人食菱赏析,北人食菱,北人食菱注释,北人食菱译文
新高考-学习资料-文言文-小学文言文《陈元方候袁公》原文翻译及注释

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部