陆游【时雨】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代:宋代|作者:陆游|

时雨及芒种,四野皆插秧。
家家麦饭美,处处菱歌长。
老我成惰农,永日付竹床。
衰发短不栉,爱此一雨凉。
庭木集奇声,架藤发幽香。
莺衣湿不去,劝我持一觞。
即今幸无事,际海皆农桑。
野老固不穷,击壤歌虞唐。

译文/注释

译文
到了芒种这个节气,雨很应时地下了起来,人们在田地里忙着插秧。
家家户户吃着香喷喷的麦饭,田野四处飘荡着悠扬的菱歌(乡土歌谣)。
我老了,也懒得下地干活,终日倚在竹床上。
稀疏花白的头发也不用梳理,好在这场应时的雨让人感觉很凉爽。
庭院树上传来各种清脆的鸟叫声,藤架中的花儿也散发着幽香。
羽毛被打湿的黄莺不愿离去,鸣叫着,好像在劝我喝一杯酒。
好在天下太平,四海的百姓都忙于农事。
居于田野的老人也不穷困,他们正唱着《击壤歌》赞美着太平盛世。


注释
1.时雨若:应时的雨水。
2.芒种:二十四节气中的第九个节气,夏季的第三个节气。一般在每年6月5日或6日。
3.麦饭:大麦粒和豆煮的饭。
4.菱歌:采菱之歌。
5.惰农:不勤于耕作的农民。
6.永日:从早到晚;整天。
7.衰(cuī)发:白发。
8.不栉:不束发。

全文赏析

陆游这首诗描写了芒种来临时,家家户户农忙的景象。“四野皆插秧”、“家家麦饭美”生动反映芒种时节播种谷类、收割麦类的景象。
一、二句,时雨及芒种,四野皆插秧。是说,应时的雨水在芒种时节纷纷而至,田野里处处都有农人在忙着插秧。
这两句交代了芒种时节的大忙情景。芒种,正是从起起伏伏的劳动身影里开始的。
三、四句,家家麦饭美,处处菱歌长。是说,家家户户吃着麦粒和豆煮的饭,处处都飘荡着采菱女采菱的歌声。
这两句交代了芒种时节的美食。芒种的味道,已经开始在餐桌上弥漫开来,让人垂涎欲滴。有麦饭、菱角的芒种,怎不惹人欢喜。陆游的《戏咏村居》:“日长处处莺声美,岁乐家家麦饭香。”又一次对麦饭进行了描写。
五、六句,老我成惰农,永日付竹床。是说,我已经渐渐衰老成了不耕作的农人,从早到晚在竹床上打发时间。
这两句交代了芒种时节的自己,已经衰老懈怠,很多时光只能在竹床上度过。
在宋代南方,睡竹床也是一种“乘凉”的方式,在当时是农人们的消暑神器。
陆游躺在竹床上,一方面说自己年迈,同时也说明芒种时节的天气已经炎热起来。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

SQL Error: select * from ***_ecms_news where classid= order by id DESC limit 8

高考备考专题

高考最新文章

陆游【秋日山居 晏起】全文、注释、翻译和赏析_宋代

年年睡债苦相关,好梦长随苦角残。作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿。

秋日山居 晏起全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【月上海棠·斜阳废苑朱门闭】全文、注释、翻译和赏析_宋代

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远, ......

月上海棠·斜阳废苑朱门闭全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【秋日山居 野步】全文、注释、翻译和赏析_宋代

漠漠秋园暮景孤,纶巾羽服从奚奴。风流画手无摩诘,写作龙山野步图。

秋日山居 野步全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【夜游宫·记梦寄师伯浑】全文、注释、翻译和赏析_宋代

雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

夜游宫·记梦寄师伯浑全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【秋日山居 午枕】全文、注释、翻译和赏析_宋代

茗碗兵休戒老兵,客来剥啄急须应。为言余正理公事,半落乌纱枕曲肱。

秋日山居 午枕全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【蝶恋花·禹庙兰亭今古路】全文、注释、翻译和赏析_宋代

禹庙兰亭今古路。一夜清霜,染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。冉冉年华留不住。镜里朱颜,毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

蝶恋花·禹庙兰亭今古路全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【辛酉冬至】全文、注释、翻译和赏析_宋代

今日日南至,吾门方寂然。家贫轻过节,身老怯增年。毕祭皆扶拜,分盘独早眠。惟应探春梦,已绕镜湖边。

辛酉冬至全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【沈园二首】全文、注释、翻译和赏析_宋代

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

沈园二首全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【冬至后一日书】全文、注释、翻译和赏析_宋代

霜霰新冬后,年龄大耋时。功名久无梦,文字略存诗。丘垄归何憾,琴书付有儿。痴人痴到底,更欲数期颐。

冬至后一日书全文、注释、翻译、赏析、作者

陆游【龙兴寺吊少陵先生寓居】全文、注释、翻译和赏析_宋代

中原草草失承平,戍火胡尘到两京。扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!

龙兴寺吊少陵先生寓居全文、注释、翻译、赏析、作者
新高考-学习资料-古诗词-陆游【时雨】全文、注释、翻译和赏析_宋代

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部