二十五史南齐书 巴陵王之死_原文翻译

二十五史南齐书 巴陵王之死_原文翻译

南齐书 巴陵王之死
【原文】
延兴元年,遣中书舍人茹法亮①杀子伦②,子伦正衣冠出受诏,曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。先朝昔灭刘氏③,今日之事,理数固然。君是身家旧人④,今衔④此使,当由事不获己。”法亮不敢答而退。年十六。
《南齐书·巴陵王子伦传》
【注释】
①中书舍人茹法亮:中书舍人,官名,在皇帝身边起草诏令,参与机密。茹法亮,小吏出身,入齐,历高帝、武帝、郁林王、海陵王、明帝、东昏侯六朝,长期在权力中枢。
②子伦:巴陵王萧子伦,齐武帝第十三子。延兴元年十月,海陵王杀子伦等。
③先朝昔灭刘氏:先朝,指已去世的齐高帝萧道成,他取刘宋而代之。
④身家旧人:身家,家业。“身家旧人”,言茹法亮是齐朝老臣。
⑤衔:领受(使命)。
【译文】
南朝延兴元年,派中书舍人茹法亮杀子伦。子伦整理好衣冠,出来接受诏书,说:“鸟之将死,其鸣也哀,人之将死,其言也善,今天悲剧轮到我头上,也是理所当然。您是齐朝老臣,如今是受命而来,也是身不由己的事。”茹法亮不敢答应,退了下去。(子伦终于被害)这年他仅十六岁。

来源:学习资料
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

广西2022年本科院校对口招收全区中等职业学校毕业生考试招生试点工作

关于做好我区2022年本科院校对口招收全区中等职业学校毕业生考试招生试点工作的通知

广西2022年本科院校对口招收全区中等职业学校毕业生考试招生试点

江苏2022年重点高校招生专项计划实施工作通知

江苏关于做好2022年重点高校招生专项计划实施工作的通知

江苏2022年重点高校招生专项计划

新疆自治区2022年普通高职(专科)单独招生工作的通知

新疆:关于做好自治区2022年普通高职(专科)单独招生工作的通知

新疆2022年普通高职(专科)单独招生

贵州2022年高考第二次英语听力考试成绩公布

贵州:关于公布2022年高考第二次英语听力考试成绩的公告

贵州2022年高考第二次英语听力考试成绩公布

福建2022年普通高等学校运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试工作通知

福建2022年普通高等学校运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试工作的通知

福建2022年普通高等学校运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试工作的通知

福建2022年普通高等学校运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试考生须知

福建2022年普通高等学校运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试考生须知

福建2022年普通高等学校运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试考生须知

海南2022年运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试考生须知

海南2022年运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试考生须知

海南2022年运动训练、武术与民族传统体育专业招生文化考试考生须知

2021年高考各大学录取分数线及位次一览表(2022年理科参考)

很多人关心2021年各高校录取分数线和位置排名,想知道全国大学录取分数线2021年分数线情况。本文将介绍2021年高考各大学录取分数线及位次排名,以及2022年考生参考。

2021年高考各大学录取分数线及位次一览表

2021年高考各大学录取分数线及位次一览表(2022年文科参考)

很多人关心2021年各高校录取分数线和位置排名,想知道全国大学录取分数线2021年分数线情况。本文将介绍2021年高考各大学录取分数线及位次排名,以及2022年考生参考。

2021年高考各大学录取分数线及位次一览表

小窗幽记 卷三 峭_原文翻译

包含文言文小窗幽记 卷三 峭原文、小窗幽记 卷三 峭翻译,小窗幽记 卷三 峭原文及译文:小窗幽记 卷三 峭【原文】伺察①以为明者,常因明而生暗,故君子以恬养智;奋迅②以求速者,多因速而致迟,故君子以重持轻。【注释】①伺察:观察,窥察。②奋迅:冒进急躁。【译文】依赖暗中观察才能明白事情原委的人,常常因为明白事情而变得不清醒,所以君子要依靠恬静修养来提高智慧;做事奋进急躁以求快速的人,往往因

小窗幽记 卷三 峭原文及翻译_小窗幽记 卷三 峭阅读答案_小窗幽记 卷三 峭文言文翻译
新高考-学习资料-文言文-二十五史南齐书 巴陵王之死_原文翻译

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部