小学文言文《多歧亡羊》原文翻译及注释

多歧亡羊

列御寇 〔先秦〕

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊何 追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。”杨子戚 然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊贱畜,又非夫子之有, 而损言笑者何哉?”杨子不答。(追者之众 一作:追之者众)

心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学 非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习 先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”

翻译和注释

译文
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"邻人说:"因为岔路太多了!"杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"邻居说:"丢掉了!"杨子问:"怎麼会让羊走失呢?"邻居说:"每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。"

杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:"羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?"杨子没有回答他们……心都子就说:"大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"

注释
竖:未成年的童仆
反:通“返”,返回
戚然:悲伤的样子
怪:以......为怪
多方:不能专心致志
杨子之竖追:之:的。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
党:家族亲属。
损:减少。
党:亲戚朋友

多歧亡羊问答

问:《多歧亡羊》的作者是谁?
答:多歧亡羊的作者是列御寇
问:多歧亡羊是哪个朝代的诗文?
答:多歧亡羊是先秦的作品
问:多歧亡羊是什么体裁?
答:文言文
问:杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之出自哪首诗文,作者是谁?
答:杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之 出自 先秦列御寇的《多歧亡羊》
问:杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之 的下一句是什么?
答:杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之 的下一句是 杨子曰:“嘻!亡一羊何 追者之众?”邻人曰:“多歧路。

来源:网络数据
首页点赞

高考相关内容

高考备考专题

高考最新文章

小学文言文《画蛇添足》原文翻译及注释

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子

画蛇添足原文,画蛇添足赏析,画蛇添足,画蛇添足注释,画蛇添足译文

小学文言文《截竿入城》原文翻译及注释

鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计无所出。俄有老夫至,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入。”遂依而截之。世之愚,莫之及也。

截竿入城原文,截竿入城赏析,截竿入城,截竿入城注释,截竿入城译文

小学文言文《自相矛盾 / 矛与盾》原文翻译及注释

楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 , 物莫能陷也 。”又誉其矛曰:“ 吾矛之利 , 于物无不陷也 。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如 ?” 其人弗能应也 。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而

自相矛盾 / 矛与盾原文,自相矛盾 / 矛与盾赏析,自相矛盾 / 矛与盾,自相矛盾 / 矛与盾注释,自相矛盾 / 矛与盾译文

小学文言文《伯牙绝弦》原文翻译及注释

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

伯牙绝弦原文,伯牙绝弦赏析,伯牙绝弦,伯牙绝弦注释,伯牙绝弦译文

小学文言文《北人食菱》原文翻译及注释

北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而非土

北人食菱原文,北人食菱赏析,北人食菱,北人食菱注释,北人食菱译文

小学文言文《陈元方候袁公》原文翻译及注释

陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法

陈元方候袁公原文,陈元方候袁公赏析,陈元方候袁公,陈元方候袁公注释,陈元方候袁公译文

小学文言文《杨氏之子》原文翻译及注释

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

杨氏之子原文,杨氏之子赏析,杨氏之子,杨氏之子注释,杨氏之子译文

小学文言文《一毛不拔》原文翻译及注释

一猴死,见冥王,求转人身。王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根,猴不胜痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?”

一毛不拔原文,一毛不拔赏析,一毛不拔,一毛不拔注释,一毛不拔译文

小学文言文《读书要三到》原文翻译及注释

凡读书。。。。。。须要读得字字响亮,不可误一字,不可少一字,不可多一字,不可倒一字,不可牵强暗记,只是要多诵数遍,自然上口,久远不忘。古人云,“读书百遍,其义自见”。谓读得熟,则不待解说,自晓其义也。

读书要三到原文,读书要三到赏析,读书要三到,读书要三到注释,读书要三到译文

小学文言文《揠苗助长》原文翻译及注释

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。(闵 通

揠苗助长原文,揠苗助长赏析,揠苗助长,揠苗助长注释,揠苗助长译文
新高考-学习资料-文言文-小学文言文《多歧亡羊》原文翻译及注释

没有更多了~去看看其他高考内容吧

网站首页网站地图返回顶部