小窗幽记 倦十 豪
【原文】
诗酒兴将①残，剩却楼头几明月；登临情不已②，平分江上半青山。
【注释】
①将：马上，就要。
②不已：没有停止。
【译文】
诗兴已经没有了，酒席也剩下残羹冷炙了，天地间只剩下悬挂在楼头上的一轮明月了；登上高山，下面靠着江水，向江山水色倾诉自己的情愫，平分了江上的半座青山。
【原文】
闲行消白日①，悬李贺呕字之囊②；搔首问青天，携谢朓③惊人之句。
【注释】
①白日：这里指时光。
②李贺呕字之囊：唐代诗人李贺做诗非常刻苦，每次外出的时候都让书童背着锦囊，如果有诗句产生就写好放进里面。
③谢朓：南齐著名诗人，长五言诗，以山水风景诗最为出色。
【译文】
在闲着的时候出来散散步，消磨一下时光，随身带着李贺呕字苦吟的锦囊；登上高山摆弄着头发，对着青天发问，随身带着谢朓惊人的诗句。
【原文】
假英雄专吷①不鸣之剑，若尔锋铓，遇真人②而落胆；穷豪杰惯作无米之炊，此等作用，当大计③而扬眉。
【注释】
①吷：小声地吹嘘。
②真人：真正的英雄。
③大计：指国家大事。
【译文】
虚假的英雄只喜欢小声吹嘘并不能响的剑，像这样的剑的锋芒一旦碰到真正的英雄就会闻风丧胆；穷困没落的豪杰都喜欢做无米之炊的虚妄的事情，像他们这样的作为，要是能让他们来筹划国家大事的话，他们就会变得不可一世，以为自己很了不起。
【原文】
深居远俗①，尚愁移山有文②；纵饮达旦，犹笑③醉乡无记。
【注释】
①远俗：远离世俗。
②移山有文：是孔稚珪所写的用来讥讽周颙假托山神，其实内心热衷于名利的卑俗的做法。
③笑：讥笑。
【译文】
隐居深山，远离世俗的骚扰，还是忧愁《北山移文》这样的讥讽文章；放开情怀来欢畅地喝酒，喝一个通宵，还嘲笑这么美妙的醉乡的情怀居然没有人来给作记。
【原文】
藜床①半穿，管宁真吾师乎；轩冕②必顾，华歆洵非友也。
【注释】
①藜床：用藜条编成的床榻。
②轩冕：达官贵族的车马。
【译文】
用藜条编成的床榻已经被坐穿半边了，面对这样的情景管宁还一心学习，要试着向管宁学习；一心想着看达官贵族的车马，像华歆这样的人不是我真正的朋友。
